1 00:00:11,595 --> 00:00:13,472 Uwaga, uwaga. 2 00:00:13,555 --> 00:00:17,351 Ogłoszenie dla pasażerowie przejeżdżający przez: 3 00:00:17,434 --> 00:00:24,191 Ze względu na większy ruch, ruch pociągów jest tymczasowo zawieszone na wszystkich trasach. 4 00:00:24,274 --> 00:00:29,821 – pytają podróżnicy korzystać z bocznych wyjść. 5 00:00:52,594 --> 00:00:54,638 Uwaga, uwaga. 6 00:00:54,721 --> 00:00:58,308 Pasażerowie są proszeni opuścić perony... 7 00:00:58,392 --> 00:01:01,478 i korzystania z bocznych wyjść. 8 00:01:54,531 --> 00:01:57,826 Ruszajmy do bitwy! Ponieważ mamy rację! 9 00:02:36,448 --> 00:02:37,699 Hej, wynoś się stamtąd! 10 00:02:37,783 --> 00:02:39,785 Tulicie demonstrację! 11 00:02:41,244 --> 00:02:42,913 Zrelaksuj się! 12 00:02:42,996 --> 00:02:44,932 OK! A teraz zrób przerażoną minę... 13 00:02:44,956 --> 00:02:47,292 jakby działo się coś złego. 14 00:02:48,710 --> 00:02:50,295 Tak, dokładnie! 15 00:02:50,921 --> 00:02:52,130 Tak. 16 00:02:54,007 --> 00:02:57,094 Zatrzymaj się, dokąd idziesz Hej, zgubiłeś coś! 17 00:03:00,013 --> 00:03:01,014 Męska torba! 18 00:03:01,098 --> 00:03:02,849 Zapomniałeś męskiej torby! 19 00:03:04,726 --> 00:03:05,936 Zdobądź... 20 00:03:06,686 --> 00:03:08,313 Zdobądź ją... 21 00:03:08,855 --> 00:03:11,024 Odbierz je w Pensjonat "Wioletta"! 22 00:03:11,608 --> 00:03:13,985 Na Via Pietro Micca! 23 00:03:37,676 --> 00:03:39,845 ANTYKI 24 00:03:57,279 --> 00:04:00,532 - Czy ona to robi? - Tak, to moje. 25 00:04:00,615 --> 00:04:03,201 Dzięki Bogu! Znowu miałem szczęście. 26 00:04:03,285 --> 00:04:05,221 Wiesz, było coś strasznego bałagan na dworcu... 27 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 O nie! Jedna chwila... 28 00:04:13,003 --> 00:04:15,672 - Jesteś panem... - Palmambrogio Guanziroli. 29 00:04:15,756 --> 00:04:19,384 Urodzony w Cremenago 5 grudnia 19... 30 00:04:19,468 --> 00:04:20,927 40. 31 00:04:21,011 --> 00:04:23,889 Zawód: Co masz tutaj na myśli? 32 00:04:24,264 --> 00:04:26,016 - Ty... ciasno... - Co? 33 00:04:26,933 --> 00:04:29,102 - Poeta. - Poeta? 34 00:04:29,186 --> 00:04:31,354 Co znaczy „poeta”? 35 00:04:31,438 --> 00:04:35,692 Poeta to ktoś, kto... - W co się angażujesz? Bądź cicho! 36 00:04:36,985 --> 00:04:38,570 Więc dobrze. 37 00:04:38,945 --> 00:04:40,780 Tutaj, proszę. Przepraszam bardzo. 38 00:04:40,864 --> 00:04:42,944 Ale wiesz, ty Ostrożności nigdy za wiele. 39 00:04:42,991 --> 00:04:47,078 Takich złodziei jest mnóstwo dni, w których zawsze trzeba zachować czujność. 40 00:04:47,913 --> 00:04:48,913 Pieniądze! 41 00:04:49,498 --> 00:04:51,291 - Jakie pieniądze? - Moje pieniądze! 42 00:04:51,374 --> 00:04:54,586 200 000 lirów: trzy 50 000 rachunki i pięć 10 000. 43 00:04:54,669 --> 00:04:56,838 Cóż, nie wiem o swoje pieniądze. 44 00:04:56,922 --> 00:05:00,202 Click właśnie dał mi torbę. Zapytaj go, gdzie poszły pieniądze. 45 00:05:00,258 --> 00:05:02,093 - Co powiedziałeś, jak ma na imię? - Kliknij. 46 00:05:02,177 --> 00:05:03,177 Podobnie jak „kliknij”. 47 00:05:03,220 --> 00:05:04,971 Nie znasz go? 48 00:05:05,055 --> 00:05:07,516 Skąd? Widziałem tylko go na krótko na stacji kolejowej. 49 00:05:07,599 --> 00:05:08,225 Hej Carmen! 50 00:05:08,308 --> 00:05:11,478 - Film się zaczyna. - Tak, tak, idę. 51 00:05:11,561 --> 00:05:15,357 Słuchaj, lepiej to z nim wyjaśnij. Jeśli chcesz poczekać, tam jest jego pokój. 52 00:05:15,440 --> 00:05:17,359 Możesz zrobić sobie tam wygodnie. 53 00:05:17,442 --> 00:05:22,489 Ale jeśli spędzisz tu noc, ja to zrobię kup jutro 6500 lirów za łóżko, dobrze? 54 00:05:22,572 --> 00:05:24,783 Inaczej zadzwonię na policję. Chodź, chodź z nim. 55 00:05:24,866 --> 00:05:26,660 Jasne, policja... 56 00:05:26,743 --> 00:05:29,538 Jeśli moje pieniądze nie pokaż się, zadzwonię po policję. 57 00:05:35,168 --> 00:05:36,628 Kliknij jest fotografem. 58 00:05:36,711 --> 00:05:40,090 On w tym żył emerytura przez długi czas. 59 00:05:43,468 --> 00:05:46,721 Jest miły, ale nie płaci czynszu. 60 00:05:48,139 --> 00:05:50,517 To duży sukinsyn. 61 00:05:50,600 --> 00:05:53,103 Pokażę mu, kto większym sukinsynem jest. 62 00:05:53,186 --> 00:05:56,940 Co on myśli o otwarciu torbę i szperać w niej? 63 00:05:57,023 --> 00:05:58,793 Co oznacza tutaj szperanie? Raczej kradnie. 64 00:05:58,817 --> 00:06:01,444 Bo to jest po prostu kradzież. 65 00:06:03,738 --> 00:06:05,615 - Miło, prawda? - Zik! 66 00:06:05,699 --> 00:06:07,158 nadchodzę! 67 00:06:20,505 --> 00:06:22,757 WSZYSTKIE DZIURKI W DUPIE 68 00:07:03,590 --> 00:07:05,800 Hej, nigdy nie masz dość... 69 00:07:05,884 --> 00:07:08,386 Czy nie jesteśmy tu dla zdjęć? 70 00:07:08,970 --> 00:07:11,890 Nie, zdjęcia były dla mnie to tylko pretekst. 71 00:07:11,973 --> 00:07:15,161 Jeśli właściciel pensjonatu się dowie że zabieram kobietę do swojego pokoju... 72 00:07:15,185 --> 00:07:18,021 – jest całkowicie przerażona. - Co mnie obchodzi operator? 73 00:07:26,029 --> 00:07:27,029 Kto tam jest? 74 00:07:28,657 --> 00:07:30,325 Kto jest... 75 00:07:37,582 --> 00:07:39,709 Hm, dzień dobry... 76 00:07:39,793 --> 00:07:42,003 Hej, kogo tam mamy? Co tu robisz? 77 00:07:42,087 --> 00:07:44,339 Co on tu robi? Co tu robisz, co? 78 00:07:44,422 --> 00:07:45,340 Jestem tu po... 79 00:07:45,423 --> 00:07:47,401 Założę się, że jesteś tu po swoje pieniądze. - Tak. 80 00:07:47,425 --> 00:07:50,303 widzisz? Wiedziałem to. Skoro o tym mowa, znacie się? 81 00:07:50,387 --> 00:07:51,429 Ludovica... 82 00:07:51,513 --> 00:07:54,849 Słuchaj, zaglądałem do twojego portfela, ale... nie mogłem nigdzie znaleźć Twojego imienia. 83 00:07:54,933 --> 00:07:57,227 Palmambrogio Guanziroli. 84 00:07:57,310 --> 00:07:58,895 Bardzo zadowolony. 85 00:07:58,978 --> 00:08:01,064 Hm, spotkaliśmy się na stacji kolejowej. 86 00:08:01,147 --> 00:08:03,149 Mówiłem ci o tym. Świetny facet! 87 00:08:03,233 --> 00:08:04,943 Był w środku bitwy. 88 00:08:05,026 --> 00:08:07,779 Piekło szalało wokół niego, ale on wyglądał na zupełnie nieporuszonego. 89 00:08:07,862 --> 00:08:10,657 Jesteś naprawdę niesamowitym facetem! Szalone było: 90 00:08:10,740 --> 00:08:13,702 Wszyscy uciekli i stał tam jak skała. 91 00:08:13,785 --> 00:08:15,495 Jesteś naprawdę niesamowity! 92 00:08:15,578 --> 00:08:17,390 Musiałem mu powiedzieć, żeby się schronił. 93 00:08:17,414 --> 00:08:19,749 Inaczej nadal by to robił stać tam jak skała. 94 00:08:19,833 --> 00:08:21,793 Nawet nie widziałem coś podobnego w Wietnamie. . . 95 00:08:21,835 --> 00:08:23,962 kiedy robiłem tam zdjęcia. Niewiarygodny! 96 00:08:24,045 --> 00:08:25,797 Naprawdę? - Tak, tak. 97 00:08:25,880 --> 00:08:29,175 To była straszna rzecz. Skradziono mi nawet 200 000 lirów. 98 00:08:29,259 --> 00:08:30,343 Och, przepraszam. 99 00:08:30,427 --> 00:08:33,972 Zrobiłem mu świetne zdjęcia! To bardzo fotogeniczny facet. 100 00:08:34,055 --> 00:08:36,909 Spójrz na wyraz swojej twarzy. W ogóle cię tu nie ma... 101 00:08:36,933 --> 00:08:40,061 Nie wiem gdzie jesteś. Ale miło, że tu zostałeś. 102 00:08:40,854 --> 00:08:42,605 Papieros? - Nie, dziękuję. 103 00:08:42,689 --> 00:08:44,691 Po pierwsze, nie mam nic jeszcze nie zdecydowałem. 104 00:08:44,774 --> 00:08:47,485 Poza tym jestem tylko tutaj aby odzyskać moje pieniądze. 105 00:08:47,569 --> 00:08:50,363 Logicznie rzecz biorąc, żeby coś zyskać w życiu trzeba to zdobyć. 106 00:08:50,447 --> 00:08:52,247 Wypiszę ci teraz niezły czek. 107 00:08:52,282 --> 00:08:54,510 Czy masz długopis? - Nie, nie palę. 108 00:08:54,534 --> 00:08:56,574 Bardzo dobrze się pali, długopisy są szkodliwe dla zdrowia. 109 00:08:59,122 --> 00:09:01,040 Tutaj, proszę. 255 000. 110 00:09:01,541 --> 00:09:04,586 Nie, to było dokładnie 200 000 lirów. 111 00:09:04,669 --> 00:09:07,088 Och, ty zielona dziewiątka! To była moja ostatnia kontrola. 112 00:09:07,172 --> 00:09:10,592 No to po prostu daj mi odpocznij, gdy już to odkupiłeś. 113 00:09:10,675 --> 00:09:13,320 Nie martw się, jak tylko wykupię to wyślę ci różnicę. 114 00:09:13,344 --> 00:09:16,282 Co by to było? Nadal widzisz ja, kiedy prawie śpimy razem? 115 00:09:16,306 --> 00:09:17,849 Nazywam się Kliknij. 116 00:09:17,932 --> 00:09:20,310 Prawdziwe imię i nazwisko Antonmatteo Colombo. 117 00:09:20,393 --> 00:09:23,563 A jako fotograf jestem „Bombo”. To się nawet rymuje. 118 00:09:23,646 --> 00:09:25,523 „Kolombo” i Bombo. Sprytne, co? 119 00:09:26,399 --> 00:09:28,568 Zrobiłem tutaj wszystkie fantastyczne zdjęcia. 120 00:09:29,444 --> 00:09:32,197 Z tym obiektem tutaj, moim trzecim okiem. 121 00:09:32,280 --> 00:09:34,157 Są bardzo piękne. 122 00:09:34,908 --> 00:09:36,534 Zwłaszcza ten z damą. 123 00:09:36,618 --> 00:09:38,244 Wygląda na żywą. 124 00:09:38,328 --> 00:09:40,914 Musimy świętować nasze spotkanie przy butelce szampana! 125 00:09:40,997 --> 00:09:42,874 - Wiesz, co teraz robię? - Co? 126 00:09:42,957 --> 00:09:45,877 Zatrzymuję się przy nocnym klubie, gdzie nadal jestem mieć coś do zrobienia przez chwilę. 127 00:09:45,960 --> 00:09:49,047 A potem wracam z lodowata butelka Dom Pérignon. 128 00:09:49,130 --> 00:09:50,130 Dobra? 129 00:09:51,299 --> 00:09:52,610 Wszystko w porządku z tobą, prawda? 130 00:09:52,634 --> 00:09:55,887 Grubas wygląda jak ktoś który nie pozwala się pytać. 131 00:09:55,970 --> 00:09:57,096 Do widzenia. 132 00:09:57,180 --> 00:09:58,973 Ciao, um, co było znowu twoje imię? 133 00:09:59,057 --> 00:10:01,434 - Palmambrogia. - Czy to ma znaczenie? 134 00:10:01,518 --> 00:10:02,268 Hmm... 135 00:10:02,352 --> 00:10:05,188 Wszystko w porządku, zapomnij o tym! O tak, i pamiętaj o czeku! 136 00:10:05,271 --> 00:10:06,898 Do widzenia. 137 00:10:07,607 --> 00:10:10,193 Pewnie facet trochę szalony. 138 00:10:14,989 --> 00:10:17,742 Och, zgasło światło. Jak w Nowym Jorku... 139 00:10:18,660 --> 00:10:22,205 - Przepraszam. - Dlaczego jest ci przykro? 140 00:10:23,832 --> 00:10:27,001 Czy się boisz? ciemność czy ja? 141 00:10:27,752 --> 00:10:30,046 Nie lubisz mnie? 142 00:10:33,883 --> 00:10:36,344 Oj, kot pozwala myszką... 143 00:10:38,847 --> 00:10:39,931 Podoba mi się to. 144 00:10:49,399 --> 00:10:51,943 W tym czasie w środek nocy... 145 00:10:52,026 --> 00:10:54,279 Zawsze mam na to ochotę... 146 00:10:55,071 --> 00:10:58,199 szaleństwo w kochaniu się. 147 00:11:00,410 --> 00:11:02,078 Chodź tutaj. 148 00:11:03,997 --> 00:11:05,039 Przyjść. 149 00:11:47,999 --> 00:11:49,399 Ręce do góry! Gdzie je ukrywasz. 150 00:11:49,459 --> 00:11:50,168 Co? 151 00:11:50,251 --> 00:11:53,004 Rogi, które nałożyła na ciebie twoja żona. Mówi Nazzari. 152 00:11:53,087 --> 00:11:54,756 Och, przestań, głupcze... 153 00:11:54,839 --> 00:11:57,133 Szkoda! Liczy się pierwsza odpowiedź! 154 00:11:57,216 --> 00:11:59,469 Co nowego dzisiaj? 155 00:12:02,013 --> 00:12:04,515 „Chaos paraliżuje miasto” 156 00:12:05,558 --> 00:12:08,436 „92-latek zgwałcony przez brzydkiego faceta.” 157 00:12:08,519 --> 00:12:10,521 „Siedmiu mężczyzn uciekło z więzienia”. 158 00:12:10,605 --> 00:12:11,605 „Porwania”. 159 00:12:11,648 --> 00:12:13,232 „Jubiler został poważnie ranny”. 160 00:12:13,316 --> 00:12:15,777 „Cztery torebki napady, sześć napadów.” 161 00:12:16,361 --> 00:12:18,655 Spokojny dzień dzisiaj, co? 162 00:12:19,948 --> 00:12:21,491 Teraz posłuchaj... 163 00:12:21,908 --> 00:12:23,826 Potrzebuję teleobiektywu 250 mm. 164 00:12:23,910 --> 00:12:27,590 - Mój się zepsuł i... - zaniosłem go do lombardu w celu naprawy. 165 00:12:27,622 --> 00:12:30,750 Sposób, w jaki wszystko naprawiają tam nikt ich nie naprawia. 166 00:12:32,502 --> 00:12:33,920 Hej. 167 00:12:34,003 --> 00:12:36,714 Zobacz, co znowu znalazłem: A Zdjęcie Boccacci i Kolombo. 168 00:12:36,798 --> 00:12:39,638 Pamiętasz w Wietnamie? ja miałem za sobą kilka lat mniej. 169 00:12:39,676 --> 00:12:41,070 A mam kilka więcej włosów na głowie. 170 00:12:41,094 --> 00:12:44,722 Gdyby Amerykanie nie przegrali wojny, nadal moglibyśmy tam być. 171 00:12:44,806 --> 00:12:47,100 Ale nie przegrałem wojny. 172 00:12:47,183 --> 00:12:50,436 Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planu, dokonam wielkiego, cholernego zamachu stanu. 173 00:12:51,437 --> 00:12:54,524 - Ciao, kochanie... - Witaj Sorayo! Dzięki. 174 00:12:55,400 --> 00:12:56,985 Cześć. 175 00:12:59,237 --> 00:13:00,613 I? 176 00:13:01,030 --> 00:13:04,867 Posłuchaj, kliknij, jeśli tak dowiem się, to mnie rozpieszczą. 177 00:13:04,951 --> 00:13:06,327 Nie martw się dziewczyno. 178 00:13:06,411 --> 00:13:08,705 Nie martw się chłopcze. 179 00:13:08,788 --> 00:13:12,041 Nikt się nie dowie. Poza tym zgarniasz 200 000 lirów. 180 00:13:12,125 --> 00:13:15,795 Hej, zarabiam 200 000 lirów jeden wieczór, wiesz? 181 00:13:15,878 --> 00:13:20,383 Ale będziesz musiał się napracować za to. Teraz mówiąc w przenośni... 182 00:13:20,466 --> 00:13:23,594 - Powiedz mi kochanie, czy to też jest bezpieczne? - No, nie wkurzaj mnie! 183 00:13:23,678 --> 00:13:26,389 Dlaczego miałbym cię okłamywać. 184 00:13:26,973 --> 00:13:29,392 Robię to, ponieważ Zależy mi na Tobie. 185 00:13:29,934 --> 00:13:34,272 Bo gdybym się na to zdecydował, to mógłbym z ciebie żartować każdej nocy. 186 00:13:34,355 --> 00:13:37,400 Moi klienci swobodnie mówią o wątroba poczuła się ważna. 187 00:13:37,483 --> 00:13:41,237 Opowiadają mi całe gówno. Daj mi pieniądze. 188 00:13:42,822 --> 00:13:44,198 Auć! 189 00:13:44,282 --> 00:13:46,701 Ale teraz musisz daj mi też coś. 190 00:14:20,360 --> 00:14:22,153 Chodź, pospiesz się! 191 00:14:23,154 --> 00:14:24,781 Pospiesz się! 192 00:14:26,032 --> 00:14:27,700 Czy jesteś gotowy? 193 00:14:30,370 --> 00:14:33,581 Muszą mi dać miliard jeśli chcą, żeby wrócił żywy. 194 00:14:36,250 --> 00:14:37,960 Dobry chłopak, dobry. 195 00:14:41,881 --> 00:14:42,715 Jest niechętny. 196 00:14:42,799 --> 00:14:46,219 O co ci do cholery chodzi? Czy chcesz obudzić całą dzielnicę San Siro? 197 00:14:46,302 --> 00:14:48,429 Daj mu strzykawkę. Pospiesz się! 198 00:14:53,226 --> 00:14:54,769 Hej, kim jest ten facet? 199 00:14:57,396 --> 00:14:58,396 Hej, cześć! 200 00:15:01,943 --> 00:15:02,652 Obniżać się! 201 00:15:02,735 --> 00:15:05,571 Nie, nie, jestem tylko fotografem. 202 00:15:06,197 --> 00:15:08,574 Byłem tu przez przypadek. 203 00:15:08,658 --> 00:15:11,661 Nie zwracaj na mnie uwagi. Zacząć robić. 204 00:15:11,744 --> 00:15:13,704 Nie przeszkadzasz mi. 205 00:15:15,498 --> 00:15:17,375 - Zejdź na dół! - Chcesz, żebym zszedł? 206 00:15:17,458 --> 00:15:18,793 Obniżać się! 207 00:15:21,879 --> 00:15:24,132 OK, w takim razie lepiej zejdę na dół. 208 00:15:38,646 --> 00:15:42,150 Cóż, byłem przede wszystkim interesuje się koniem. 209 00:15:42,233 --> 00:15:44,944 Nie wiedziałem co robić i dlatego byłem... 210 00:15:45,027 --> 00:15:47,405 Rozumiem cię chcesz mnie pobić. 211 00:15:47,488 --> 00:15:49,657 Tak, ale najpierw daj nam negatyw. 212 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 - Oczywiście, że tak. - Pospiesz się. 213 00:15:50,992 --> 00:15:55,329 - Chcesz tylko film czy wszystko? - Wszystko. 214 00:16:03,129 --> 00:16:05,381 Uderz tego dupka w głowę. 215 00:16:06,007 --> 00:16:08,885 - Uderza jak kobieta... - A co powiesz na to? 216 00:16:13,264 --> 00:16:15,433 Podobało ci się to, prawda? 217 00:16:17,852 --> 00:16:19,812 To powinno być lekcja dla ciebie następnym razem. 218 00:16:19,896 --> 00:16:21,522 Uciekajmy stąd! 219 00:16:21,898 --> 00:16:23,399 Z dala stąd! 220 00:16:48,299 --> 00:16:50,092 Słuchaj, nie wejdę. 221 00:16:50,176 --> 00:16:53,888 W szpitalu czuję się niekomfortowo. Pozdrowienia dla Click. 222 00:16:56,307 --> 00:17:00,269 - Czy mogę do ciebie zadzwonić i ponownie się z tobą spotkać? - To absolutnie niemożliwe. 223 00:17:00,353 --> 00:17:02,647 Jestem zamężną kobietą. 224 00:17:07,568 --> 00:17:09,278 Kontynuuj jazdę. 225 00:17:12,281 --> 00:17:14,700 Spokojnie, spokojnie... O, ten gruby też tam jest! 226 00:17:14,784 --> 00:17:18,788 - Dziś dzień odwiedzin! widzisz? Cześć! - Słuchaj, nie lubię niektórych żartów. 227 00:17:18,871 --> 00:17:21,249 Jestem miłym facetem, ale kiedy ktoś... 228 00:17:21,332 --> 00:17:23,834 Dlaczego to jest azjatyckie dziecko cały czas płacze? 229 00:17:23,918 --> 00:17:26,021 Może dlatego, że on zobaczyłem cię i przestraszyłem się. 230 00:17:26,045 --> 00:17:28,339 Znalazłem to w Wietnamie, pod kapustą. 231 00:17:28,422 --> 00:17:30,424 On nie miał ojca, ja nie miałem dziecka. 232 00:17:30,508 --> 00:17:32,510 Na początku była to miłość wzrok dla obojga. 233 00:17:32,593 --> 00:17:34,762 Ale tylko on jest mój, the inni to ich dzieci. 234 00:17:34,845 --> 00:17:36,556 A skoro już o tym mowa – och, moje ramię! 235 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 - To jest Vincenzina, biała wdowa. - Bardzo zadowolony. 236 00:17:39,058 --> 00:17:41,060 Twój mąż jest męczennikiem pracy. 237 00:17:41,143 --> 00:17:43,997 Spadł z najwyższego piętra budynek w budowie. 238 00:17:44,021 --> 00:17:45,898 - Zawroty głowy? - Nie, to prawda. 239 00:17:45,982 --> 00:17:49,652 Po pierwsze, nie przepadam za dowcipnisiami, po drugie, nie mam czasu do stracenia. 240 00:17:49,735 --> 00:17:53,990 Po trzecie, jest mi to obojętne twoje historie, czwarte, um... 241 00:17:54,073 --> 00:17:56,200 Co znowu było czwarte? Więc... 242 00:17:57,201 --> 00:17:58,786 Czekaj, co może być czwarte? 243 00:17:58,869 --> 00:18:00,288 - Ach, moje pieniądze! - O tak! 244 00:18:00,371 --> 00:18:03,207 Poszedłem po ciebie do banku sprawdziłem i prawie zostałem aresztowany. 245 00:18:03,291 --> 00:18:05,084 To oczywiste! Dlaczego ty też idziesz do banku? 246 00:18:05,167 --> 00:18:06,794 Powinienem poszedłeś do dentysty? 247 00:18:06,877 --> 00:18:09,630 Nie, do „Teleshopu”. Plac della Repubblica 15. 248 00:18:09,714 --> 00:18:12,216 Pani Colombo by to zrobiła wyjść i dać ci wszystko. 249 00:18:12,300 --> 00:18:13,926 Nawet nową koszulę. 250 00:18:14,010 --> 00:18:15,594 O tak... 251 00:18:15,678 --> 00:18:18,889 Jak poszło z jednym z nich? Brałeś się z Ludovicą? 252 00:18:19,765 --> 00:18:21,434 Porozmawialiśmy trochę. 253 00:18:22,893 --> 00:18:26,564 Jasne. Porozmawiamy o tym innym razem. 254 00:18:26,647 --> 00:18:29,150 - No dalej, daj mi resztę. - Jaki odpoczynek? 255 00:18:29,942 --> 00:18:31,027 Jak, jaki odpoczynek? 256 00:18:31,110 --> 00:18:35,072 Byłem ci winien 200 000 lirów i wypisał ci czek na 255 000. 257 00:18:35,156 --> 00:18:37,366 Dajesz mi 55 000 gotówką i będziemy kwita. 258 00:18:38,034 --> 00:18:41,412 Potrzebuję też pieniędzy na zakup dzieciom coś do jedzenia. 259 00:18:41,495 --> 00:18:43,247 I też jestem głodny. 260 00:18:43,706 --> 00:18:46,709 Nie, nie, on jest kimś więcej dla nas aniołem stróżem. 261 00:18:46,792 --> 00:18:49,045 Spotkaliśmy go przez przypadek kiedy przyszedł... 262 00:18:49,128 --> 00:18:52,590 fotografować moich zmarłych mąż Menicuccio, najbiedniejszy. 263 00:18:52,673 --> 00:18:58,220 Opowiedział mi o swoim małym syn, który nie ma matki. 264 00:18:58,304 --> 00:19:01,557 Powiedziałem mu więc: Daj to do mnie, podniosę to dla ciebie. 265 00:19:01,640 --> 00:19:04,810 To znaczy, dwa lub trzy, ile robi to różnicę? 266 00:19:05,394 --> 00:19:08,189 Cóż, to trochę różnicy. 267 00:19:08,272 --> 00:19:09,565 To taki miły facet. 268 00:19:09,648 --> 00:19:13,569 Kupił nam nawet kolor Telewizor, lodówka i pralka. 269 00:19:13,652 --> 00:19:15,196 Pozostawia nas bez pragnienia niczego. 270 00:19:15,279 --> 00:19:18,991 I leczy moje dzieci jakby były jego własne. 271 00:19:19,075 --> 00:19:22,370 Bo pieniądze nie w ogóle dla niego ważne. 272 00:19:22,453 --> 00:19:27,333 No cóż, trzeba to wziąć pod uwagę że nie wszystko złoto co się świeci. 273 00:20:08,416 --> 00:20:10,793 Witam, czy pan jest panią Colombo? 274 00:20:10,876 --> 00:20:12,503 Tak, jestem. 275 00:20:12,586 --> 00:20:14,880 Antonmatteo mnie przysłał. 276 00:20:15,798 --> 00:20:17,842 Chodzi o spłatę kredytu. 277 00:20:17,925 --> 00:20:22,138 Chciałbym - muszę odzyskać te pieniądze. 278 00:20:22,972 --> 00:20:25,224 Powiedział, że powinienem przyjść do ciebie z tym. 279 00:20:25,307 --> 00:20:30,604 Oczywiście, kto inny miałby gotówkę czek od tego... nikczemnika? 280 00:20:30,688 --> 00:20:34,358 Co jakiś czas o tym myślę najlepiej będzie, jeśli wsadzę go do więzienia. 281 00:20:34,442 --> 00:20:37,778 A ty? Czy naprawdę jesteś głupi wystarczy, żeby przyjąć od niego czek? 282 00:20:37,862 --> 00:20:41,532 - A może jesteś w kocu? - Dlaczego pod kocem? 283 00:20:41,615 --> 00:20:45,119 Spotkałem go wczoraj. Dotarcie do wiem, że to by powiedziało za dużo. 284 00:20:45,202 --> 00:20:48,831 Poza tym jest mi to obojętne jak odnosisz się do brata. 285 00:20:48,914 --> 00:20:51,750 Słuchaj, nie jestem jego siostro, jestem jego żoną. 286 00:20:52,460 --> 00:20:54,462 Podpisz z tyłu. 287 00:20:56,172 --> 00:20:59,300 W zasadzie jest mi to obojętne o relacjach rodzinnych. 288 00:20:59,383 --> 00:21:01,844 Dla mnie jest to żona lub siostra kurtka jak spodnie. 289 00:21:01,927 --> 00:21:04,263 Te zapisy nie mogą kosztował ponad 1000 lirów! 290 00:21:04,346 --> 00:21:05,786 Muzyka jest dobra dla każdego! 291 00:21:05,848 --> 00:21:08,893 Płacimy tylko to, co mamy stać: 1000 lirów! 292 00:21:08,976 --> 00:21:12,146 Taka jest cena! Nie masz kupić to! Nikt Cię do tego nie zmusza! 293 00:21:12,229 --> 00:21:13,147 - Jasne? - Łopata! 294 00:21:13,230 --> 00:21:15,608 - Łopata! - Odłóż talerze ponownie! 295 00:21:15,691 --> 00:21:17,818 Do cholery! Proszę, zostaw je tam! Hej. 296 00:21:17,902 --> 00:21:19,695 Proszę wezwać policję! 297 00:21:23,491 --> 00:21:27,077 A ty, burżuazyjna świnio? Co ty? myśleć? Jesteś po ich stronie, prawda? 298 00:21:27,161 --> 00:21:29,538 Nie, tylko wpadłem tutaj z powodów osobistych. 299 00:21:29,622 --> 00:21:34,585 Ha, zawsze te prywatne powody! Pieniądze w twoich rękach budzą we mnie odrazę! 300 00:21:34,668 --> 00:21:36,629 Obetnijmy wszystko krótko i słodko! 301 00:21:36,712 --> 00:21:39,112 Nienawidzę tego burżuazji rzeczy społeczeństwa konsumenckiego! 302 00:22:18,963 --> 00:22:20,965 To był duży cios, prawda? 303 00:22:21,048 --> 00:22:23,384 Co to była za niemiecka telewizja? 304 00:22:23,467 --> 00:22:28,389 - Dlaczego niemiecki? - Bo są solidniejsi niż Włosi. 305 00:22:28,472 --> 00:22:30,599 W rezultacie są bardziej bolesne. 306 00:22:32,184 --> 00:22:34,937 - Ale nadal miałeś szczęście w nieszczęściu. - I jak... 307 00:22:35,020 --> 00:22:37,523 Kiedy cię przyprowadzono tutaj wyglądałeś jak trup. 308 00:22:37,606 --> 00:22:40,025 Byłeś wyłączony szlak na trzy dni. 309 00:22:40,109 --> 00:22:43,404 Na szczęście przekonałem operatora, że możesz tu zostać. 310 00:22:43,487 --> 00:22:45,531 Wcale nie sądzę, że mam szczęście. 311 00:22:45,614 --> 00:22:46,949 Przeciwnie. 312 00:22:47,032 --> 00:22:50,411 Jak tylko inny pokój stanie się wolny, odejdę. 313 00:22:51,328 --> 00:22:54,373 Nie lubię spać z nieznajomymi. 314 00:22:54,832 --> 00:22:56,667 Och, wciąż widzisz ja jako obcy? 315 00:22:56,750 --> 00:23:01,714 - Jak jeszcze mam cię postrzegać? - Cóż, jako przyjaciel lub znajomy. 316 00:23:01,797 --> 00:23:05,843 Ktoś, kto może ci się przydać. Hej, zrób to wiesz w ogóle, kogo masz przed sobą? 317 00:23:07,219 --> 00:23:09,972 Tak, już rozumiem to: paparazzo. 318 00:23:25,696 --> 00:23:28,240 - Słuchaj... - Opuść rękę! 319 00:23:28,324 --> 00:23:30,367 Nie ruszaj ręką! 320 00:23:32,328 --> 00:23:35,331 Jestem wirtuozem kamery. 321 00:23:35,414 --> 00:23:39,585 Moje zdjęcia mają większy sens niż historie większości dziennikarzy. 322 00:23:39,668 --> 00:23:41,045 Czy je widzisz? 323 00:23:41,128 --> 00:23:45,591 Czy je widzisz? Czy ty zobacz je. A ten? Czy je widzisz? 324 00:23:45,674 --> 00:23:50,012 To powinno sprawić, że zrozumiesz kogo miałeś szczęście spotkać. 325 00:23:50,471 --> 00:23:52,723 A teraz możesz wyjdź z pola. 326 00:24:00,189 --> 00:24:01,899 Dobry łaskawy... 327 00:24:02,274 --> 00:24:03,859 Przepraszam. 328 00:24:04,193 --> 00:24:06,820 Nie chciałem Cię urazić. 329 00:24:06,904 --> 00:24:11,075 Postaw się w mojej sytuacji. Jestem trochę zdezorientowany, prawda? 330 00:24:11,158 --> 00:24:13,535 Cholera! Docieram do dworzec kolejowy i znajdź wojnę! 331 00:24:13,619 --> 00:24:16,640 Chcę się chronić i to robię gubiąc portfel. Potem przyjdę tutaj... 332 00:24:16,664 --> 00:24:19,583 Cóż, nie zrobiłeś tego tutaj wypadło tak źle. 333 00:24:19,667 --> 00:24:22,211 Nigdy się nie uderzyłeś dziewczynę taką jak Ludovica wcześniej. 334 00:24:23,253 --> 00:24:26,340 To jest moja prywatność i ja nie będę się w to dalej zagłębiać. 335 00:24:26,423 --> 00:24:31,470 Poczekaj chwilę, to moja sprawa ponieważ przedstawiłem cię Ludovici. 336 00:24:31,553 --> 00:24:33,597 A co jeśli byłbym zazdrosny? 337 00:24:34,098 --> 00:24:36,433 A co jeśli byłbym szaleńcem? zakochany w niej? 338 00:24:37,142 --> 00:24:40,479 A co jeśli spróbuję zabić wszystkich? kto się do niej zbliży? 339 00:24:40,562 --> 00:24:42,898 Odsuń się ode mnie! Dramat zazdrości... 340 00:24:42,982 --> 00:24:47,027 Żadnej zazdrości, idioto! Jak Jestem zazdrosny o kogoś takiego jak ty. 341 00:24:47,653 --> 00:24:51,198 Ludovica i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi. Ona jest trochę dziwna... 342 00:24:51,281 --> 00:24:53,409 ale bardzo fascynujące. 343 00:24:53,992 --> 00:24:56,662 Zauważysz to, kiedy poznasz ją lepiej. 344 00:24:56,745 --> 00:24:58,455 Na pewno chcesz zobaczyć znowu ją, prawda? 345 00:25:01,291 --> 00:25:03,127 Wiesz, przy całym tym chaosie... 346 00:25:04,628 --> 00:25:07,214 Zgubiłem twój numer telefonu. 347 00:25:07,297 --> 00:25:10,050 Chciałbym cię znowu zobaczyć. 348 00:25:11,218 --> 00:25:16,223 Bo jest jeden z moich wierszy wygląda na to, że to było pisane dla niej. 349 00:25:16,932 --> 00:25:21,562 Wiesz, doszedłem do siebie miasto z zamiarem... 350 00:25:21,645 --> 00:25:24,314 publikować i robić znali moje prace. 351 00:25:24,398 --> 00:25:28,152 Jest to tomik poezji wierszem nad którym pracowałem przez dziesięć lat: 352 00:25:28,569 --> 00:25:30,362 „Śmiech to życie”. 353 00:25:30,446 --> 00:25:33,073 Masz na myśli „jeść” z, jeść”? 354 00:25:33,741 --> 00:25:35,784 - Z perłowymi białkami? - O tak. 355 00:25:35,868 --> 00:25:37,411 „Jest” od, być „. 356 00:25:37,494 --> 00:25:41,665 Chcę wyrazić, jak najważniejsza radość w życiu. 357 00:25:41,999 --> 00:25:45,419 A czy już wiesz gdzie rozpocząć swoją drogę do sławy? 358 00:25:45,502 --> 00:25:50,090 Och, przyjacielu, mam karta atutowa w moim rękawie. 359 00:25:50,174 --> 00:25:54,094 Jest ważny wydawca - być może najważniejszy we Włoszech - 360 00:25:54,178 --> 00:25:57,264 kto mnie o to poprosił przyjedź do tego miasta... 361 00:25:57,347 --> 00:26:01,477 porozmawiać o wszystkich szczegółach w związku z publikacją mojej twórczości. 362 00:26:01,560 --> 00:26:05,898 Planuje mnie zrobić duże we Włoszech i za granicą. 363 00:26:05,981 --> 00:26:10,444 Może nawet zostanę poeta stulecia. 364 00:26:11,278 --> 00:26:13,947 STRACH co? Czarownice wróciły. 365 00:26:27,920 --> 00:26:30,631 - Kto tam jest? - To ja, Ziké. 366 00:26:33,383 --> 00:26:35,761 Ach, spóźniasz się. 367 00:26:36,220 --> 00:26:37,888 Dotarłem tam najszybciej jak mogłem. 368 00:26:37,971 --> 00:26:41,975 Pracujemy tutaj! Nie spotkajmy się, żeby przekręcić kciuki! 369 00:26:44,686 --> 00:26:47,439 - Mogę coś powiedzieć? - Cicho, towarzysze! 370 00:26:47,523 --> 00:26:49,566 Możemy zaczynać! 371 00:26:49,650 --> 00:26:52,277 Zatem, towarzysze, proszę! 372 00:26:52,361 --> 00:26:55,697 Jesteśmy tu po to, żeby dyskutować coś bardzo ważnego. 373 00:26:55,781 --> 00:26:59,243 Musimy się zatrzymać paść ofiarą oszustwa! 374 00:26:59,326 --> 00:27:02,663 Tak, to naprawdę jest oszustwo jest na nas narzucany. 375 00:27:02,746 --> 00:27:06,875 A jeśli nie wiesz: The winowajcami są lekarze i ginekolodzy. 376 00:27:06,959 --> 00:27:11,088 Wykorzystują nas i poddawać nas upokarzającym śledztwom. 377 00:27:11,171 --> 00:27:13,298 Towarzysze, znacie nasze motto: 378 00:27:13,382 --> 00:27:15,509 „To jest moje ciało i ja to kontroluję”. 379 00:27:15,592 --> 00:27:17,761 - To moje ciało... - To moje ciało... 380 00:27:17,845 --> 00:27:19,572 - i ja o nim decyduję! - I ja o nim decyduję! 381 00:27:19,596 --> 00:27:22,891 To moje ciało i ja je kontroluję! 382 00:27:22,975 --> 00:27:24,494 Teraz coś zademonstrujemy. 383 00:27:24,518 --> 00:27:27,271 Czy ktoś z Was wie co to jest wziernik pochwy... 384 00:27:27,354 --> 00:27:29,523 i jak go używać? 385 00:27:29,606 --> 00:27:32,401 - ja. - Cóż. Czy udawałbyś. 386 00:27:32,484 --> 00:27:36,530 Pozostali wstają i podchodzą bliżej żeby było lepiej widać całość. 387 00:27:37,531 --> 00:27:39,950 Wziernik jest używany przez ginekologa... 388 00:27:40,033 --> 00:27:43,579 i służy jedynie do utrzymania rozsunąć ściany pochwy. 389 00:27:43,662 --> 00:27:45,372 Możemy to zrobić sami. 390 00:27:45,455 --> 00:27:48,709 To proste. Trzeba po prostu spróbować kilka razy. 391 00:27:48,792 --> 00:27:51,378 Przy pomocy małego lustro i latarka... 392 00:27:51,461 --> 00:27:53,797 jest bardzo łatwy w użyciu. Pokażesz nam. 393 00:28:00,429 --> 00:28:02,347 Więc kiedy wziernik został wprowadzony... 394 00:28:02,431 --> 00:28:04,641 musisz otwierać je powoli... 395 00:28:04,725 --> 00:28:08,520 i przytrzymaj go w odpowiednim miejscu położenie za pomocą śruby. 396 00:28:08,604 --> 00:28:10,647 Możesz to zobaczyć. 397 00:28:11,481 --> 00:28:16,194 Z latarką ty może łatwo oświetlić... 398 00:28:16,278 --> 00:28:19,656 i spójrz w małe jednocześnie lustro. 399 00:28:20,240 --> 00:28:23,535 Więc może nam powiesz co właśnie widzisz. 400 00:28:26,288 --> 00:28:28,123 Widzę mężczyznę! 401 00:28:29,583 --> 00:28:31,084 Spójrz, on jest tam na górze! 402 00:28:36,673 --> 00:28:38,216 Ty draniu! 403 00:28:38,300 --> 00:28:40,052 O czym myślisz. 404 00:28:41,595 --> 00:28:43,722 Ty obrzydliwa świnio! 405 00:28:45,015 --> 00:28:46,767 No dalej, ekscytuj się! 406 00:28:46,850 --> 00:28:49,645 - Zejdź, obrzydliwi! - Ty parszywy dupku! 407 00:29:34,523 --> 00:29:36,274 Jak się masz? 408 00:29:36,358 --> 00:29:37,943 Tak, tak, jest w porządku. 409 00:29:38,026 --> 00:29:40,153 Co powiedział wydawca? 410 00:29:40,904 --> 00:29:44,574 Mówi, że jest gotowy opublikować moją książkę. 411 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Jest w porządku. 412 00:29:46,660 --> 00:29:51,039 Ale powinienem przejść na 7,5 milionów za cenę towaru. 413 00:29:51,123 --> 00:29:53,959 Tak, jesteś bezsilny. Koszty są naprawdę denerwujące. 414 00:29:54,042 --> 00:29:56,586 Kosztują więcej niż koszty drugiego. 415 00:29:58,380 --> 00:30:00,132 A wiersze? 416 00:30:01,133 --> 00:30:03,302 Nawet tego nie przeczytał. 417 00:30:04,803 --> 00:30:06,847 I czy trzeba płakać wokół z tego powodu? 418 00:30:06,930 --> 00:30:10,809 Tak, płaczę, bo wszyscy wydawcy jesteście głupcami i ignorantami! 419 00:30:10,892 --> 00:30:14,104 A ty? Co jest takiego zabawnego? Wygłupiasz się i uderzasz mnie! 420 00:30:14,187 --> 00:30:16,773 Hej idioto! W życiu trzeba być optymistą! 421 00:30:16,857 --> 00:30:18,066 2500. 422 00:30:18,150 --> 00:30:19,985 - Dla kogo? - Dla każdego. 423 00:30:20,068 --> 00:30:23,030 Nie zauważyłeś, że ona mówi do ciebie Chodź, zapłać już! 424 00:30:25,532 --> 00:30:28,076 Dlaczego nie zapłacisz za zmianę? 425 00:30:28,160 --> 00:30:29,786 Tylko raz... 426 00:30:29,870 --> 00:30:33,040 Jeżeli okaże się to dla Ciebie szkodliwe, to zostawimy to na przyszłość... 427 00:30:33,123 --> 00:30:35,417 Pokażę ci jutro. Dokonałem zamachu stanu. 428 00:30:35,500 --> 00:30:40,130 Ci idioci z agencji, którzy to zrobili zawsze byli najczystszymi krwiopijcami... 429 00:30:40,213 --> 00:30:42,382 jeszcze zauważy kim jest stary Click. 430 00:30:42,466 --> 00:30:44,593 Pokazujesz im, co? 431 00:30:45,052 --> 00:30:48,055 - Pokażemy ci. - Nie, nie, ty im pokaż. 432 00:30:48,138 --> 00:30:50,307 W każdym razie ty, czy ja... 433 00:30:50,766 --> 00:30:54,061 Jedno jest pewne: aby stać się sławnym, potrzebne są trzy istotne rzeczy: 434 00:30:54,144 --> 00:30:56,563 Relacje, przysługi i znajomości. 435 00:30:57,064 --> 00:31:01,026 - A u mnie masz wszystkie te trzy rzeczy. - Miło było o tym mówić. 436 00:31:01,109 --> 00:31:04,338 Jednak nadzieja byłaby złudna za wielki przełom w poezji. 437 00:31:04,362 --> 00:31:06,406 Być pesymistą... 438 00:31:07,491 --> 00:31:09,534 jest czymś ty nie potrzebuję w życiu. 439 00:31:09,618 --> 00:31:13,330 Nie martw się, damy sobie radę aby Twoja książka została opublikowana. 440 00:31:17,584 --> 00:31:18,335 Odłóż to. 441 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 - Co to jest? - Odłóż to. 442 00:31:20,295 --> 00:31:22,297 Film, co? 443 00:31:23,507 --> 00:31:25,842 To on. On jest fotografem. 444 00:31:25,926 --> 00:31:28,720 - Tak, jestem. Jak to? - Bo jesteś dupkiem! 445 00:31:28,804 --> 00:31:31,324 - Hej, powstrzymaj swój język! - No dalej, wypuść film! 446 00:31:31,390 --> 00:31:33,517 Niesmak! Świnia! Szpieg! 447 00:31:33,600 --> 00:31:35,328 Och, ale teraz! Szpieg? Jakby to była sprawa państwowa! 448 00:31:35,352 --> 00:31:36,913 Zrobiłem tylko kilka zdjęć! 449 00:31:36,937 --> 00:31:40,565 - Czy są jakieś problemy ze zdjęciami? - Ty też masz coś do powiedzenia, draniu? 450 00:31:42,692 --> 00:31:45,487 Więc zabraniam sobie ten dobór słów! 451 00:31:45,570 --> 00:31:47,739 - Oto film! - Hej, oddaj mi film! 452 00:31:47,823 --> 00:31:50,826 Puścić! Auć! Do cholery! 453 00:31:52,953 --> 00:31:54,579 Puścić! 454 00:31:56,581 --> 00:31:57,916 Hej. 455 00:31:58,416 --> 00:31:59,751 Spadaj! 456 00:31:59,835 --> 00:32:01,753 Miej szacunek dla ludzi, Panie Boże! 457 00:32:01,837 --> 00:32:03,296 Ty tchórzliwy draniu! 458 00:32:06,550 --> 00:32:09,469 Co do cholery sfotografowałeś? Zapalenie ślepej kiszki? 459 00:32:09,553 --> 00:32:11,346 Nie wiem. Tak to teraz nazywasz? 460 00:32:11,430 --> 00:32:15,100 Brawo! Brawo! Czarownice wróciły! 461 00:32:15,183 --> 00:32:17,602 Brawo! Brawo! Czarownice... 462 00:32:28,196 --> 00:32:30,091 Dużo się tutaj dzieje. Czy jest też recepcja? 463 00:32:30,115 --> 00:32:32,492 Oczywiście, że jest inaczej nikt by nie przyszedł. 464 00:32:34,494 --> 00:32:35,328 Cichy! 465 00:32:35,412 --> 00:32:38,039 Zamknij się, do cholery, proszę! 466 00:32:38,123 --> 00:32:42,961 Więc myślę, że sobie poradzisz jeśli przeczytam uzasadnienie... 467 00:32:43,044 --> 00:32:45,672 za przyznanie nagroda dla mistrza. 468 00:32:45,755 --> 00:32:48,175 - Znasz tego? - Tak. 469 00:32:48,258 --> 00:32:50,844 Oto największy poeta mamy: Melano Melani. 470 00:32:50,927 --> 00:32:52,179 Analizuje ciszę. 471 00:32:52,262 --> 00:32:57,476 Melano Melani pogłębia temat ze swoim dziełem „Krzyż na wietrze”... 472 00:32:57,559 --> 00:33:00,645 a w nim niesie ze sobą codzienność język wraca do korzeni... 473 00:33:00,729 --> 00:33:05,650 więc znaki i znaczenia zmartwychwstać w rzeczywistości lirycznej. 474 00:33:05,734 --> 00:33:07,777 - Brawo! - Brawo! Brawo! 475 00:33:07,861 --> 00:33:10,238 Brawo! Brawo! Brawo! Brawo! 476 00:33:18,580 --> 00:33:20,790 Ach, spójrz, tam są. 477 00:33:25,504 --> 00:33:29,049 Jeśli mogę cię przedstawić nich, jesteś stworzonym człowiekiem. 478 00:33:29,716 --> 00:33:34,262 - Baw się wszystkim, co robię, dobrze? - Gdzie jest bufet w tym bałaganie? 479 00:33:34,346 --> 00:33:35,764 Jesteś piękna. 480 00:33:35,847 --> 00:33:39,434 - No dalej, daj mi to. Dzięki. - Witaj, mały kwiatuszku. 481 00:33:39,518 --> 00:33:43,146 Słuchaj, kochanie, możesz zadzwonić do swojego cipka babci „mały kwiatek”. 482 00:33:43,230 --> 00:33:45,833 To jest przyjaciel. Ona mówi jak to dlatego, że jest trochę nieśmiała. 483 00:33:45,857 --> 00:33:49,152 - Ale kiedy się rozluźni... - A kim jesteś? Skąd więc pochodzisz? 484 00:33:49,236 --> 00:33:52,072 Nigdy nie widziałem ty w tym obszarze. 485 00:33:52,948 --> 00:33:55,909 Jest młodym poetą i przyjacielem moje. Pochodzi z prowincji. 486 00:33:55,992 --> 00:33:57,452 Pisze fantastyczne wiersze. 487 00:33:57,536 --> 00:33:59,955 Przeczytałem i Nadal jestem pod wrażeniem. 488 00:34:00,038 --> 00:34:04,000 Poeta z prowincji... Naprawdę czegoś takiego potrzebujemy. 489 00:34:04,084 --> 00:34:06,211 Powiedz mi, jesteś nie jesteś pedałem, prawda? 490 00:34:07,128 --> 00:34:11,132 Czy jest pedałem? Żartujesz? Facet ma młotek w spodniach. 491 00:34:11,841 --> 00:34:13,843 Musi się tylko dać poznać. 492 00:34:13,927 --> 00:34:17,264 Wystarczyłoby, żeby był stary mężczyzna napisał mu małą przedmowę. 493 00:34:17,347 --> 00:34:20,892 Wtedy wszyscy wydaliby swoją książkę. Rozumiesz, Beatrix? 494 00:34:21,643 --> 00:34:24,437 Dlaczego nie? Dbam o to. 495 00:34:24,521 --> 00:34:28,692 Tak, ale trzeba się z tym szybko uporać bo żadne z nas nie ma czasu do stracenia. 496 00:34:28,775 --> 00:34:31,045 - Rozumiem. Tylko reszta! - A skoro już przy tym jesteśmy: 497 00:34:31,069 --> 00:34:33,572 - Ja też potrzebuję kilku dziesiątek. - Dlaczego mi to mówisz? 498 00:34:33,655 --> 00:34:36,408 - Cóż, mógłbym mu powiedzieć. - Tak byłoby lepiej. 499 00:34:37,742 --> 00:34:40,120 Ale chłopak ma szczęście... 500 00:34:40,537 --> 00:34:44,040 Cóż, już mi się to nie podoba. Odchodzę i zostawiam cię samego. 501 00:34:44,124 --> 00:34:47,002 - Kontynuuj beze mnie. - Ciao, czarujący książę. Daj się zobaczyć! 502 00:34:47,586 --> 00:34:49,671 Możesz na tym zostawić jednego. 503 00:34:50,046 --> 00:34:51,673 - Dzięki! - Dzięki! 504 00:34:52,132 --> 00:34:54,634 Czy naprawdę jesteś blisko przyjaciel mistrza Melani? 505 00:34:54,718 --> 00:34:57,470 Oczywiście. Skąd ta wiejska nieufność? 506 00:34:57,554 --> 00:35:00,265 Wpadnie dziś wieczorem na kolację. Jest makaron z soczewicą. 507 00:35:00,348 --> 00:35:05,103 I ty też przyjdź. Potem ci go przedstawię. Zadowolony? 508 00:35:05,186 --> 00:35:07,063 Wiesz, że jesteś uroczy. 509 00:35:07,147 --> 00:35:11,234 Już wybrukowałem sposób dla wielu młodych autorów. 510 00:35:11,318 --> 00:35:14,446 Massimo, to jest fotograf, o którym ci mówiłem. 511 00:35:14,529 --> 00:35:16,969 - Jest naprawdę bardzo dobry. - Bardzo zadowolony, szanowny poseł. 512 00:35:17,032 --> 00:35:19,951 Byłem - jestem jeden swoich wyborców. 513 00:35:20,035 --> 00:35:22,871 O tak, rozmawiałem z stowarzyszenie na temat Twojego projektu. 514 00:35:22,954 --> 00:35:26,291 Niestety nie ma do czego skończyć z wystawą fotograficzną. 515 00:35:26,374 --> 00:35:29,628 Nikt nie jest zainteresowany Wietnam już nie. Przepraszam. 516 00:35:29,711 --> 00:35:31,087 Więc dobrze. 517 00:35:31,171 --> 00:35:33,173 Potem może przy następnej wojnie. 518 00:35:33,256 --> 00:35:35,300 W każdym razie dziękuję, Ludovica. 519 00:35:36,259 --> 00:35:39,346 Skoro o tym mowa, możesz polizać mój tyłek. 520 00:35:42,390 --> 00:35:45,435 Oto oni. Już za nią tęskniłem. 521 00:35:46,478 --> 00:35:48,605 Jedna chwila! Taxi! Taxi! 522 00:35:48,688 --> 00:35:51,524 Ci Indianie dostają naprawdę wkurzony. 523 00:36:39,114 --> 00:36:41,199 - Masz, pociągnij. - Nie, dziękuję, nie palę. 524 00:36:41,282 --> 00:36:43,993 Daj spokój, to jest joint. To cię trochę rozluźnia. 525 00:36:44,077 --> 00:36:45,954 - To spowoduje katar. - Naprawdę! 526 00:36:46,037 --> 00:36:48,957 Nie możesz być taki psuć sport przez cały wieczór! 527 00:36:49,040 --> 00:36:51,751 Cóż, wystarczy! To naprawdę do bani! 528 00:36:52,377 --> 00:36:56,548 Świętowanie się skończyło! Pociągnij za smycz! Sycz! Idzie do domu! 529 00:36:56,631 --> 00:36:59,759 Impreza się skończyła! Jesteś za dobry na tę stertę gówna. 530 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 Dobranoc! Do widzenia! Pociągnij za smycz! Sycz! 531 00:37:02,512 --> 00:37:04,806 Możesz wymiotować w domu. Dobranoc! 532 00:37:04,889 --> 00:37:07,159 - Beatrix, ja... - Powiedziałem, że nie chcę ze sobą alfonsów! 533 00:37:07,183 --> 00:37:08,685 Wyjdź, powiedziałem! 534 00:37:09,227 --> 00:37:11,312 - Do widzenia! - Do widzenia! Do widzenia. 535 00:37:11,396 --> 00:37:13,106 Nie, nie ty. 536 00:37:13,898 --> 00:37:18,319 Nie chciałeś się spotkać ktoś Teraz nadeszła twoja niespodzianka. 537 00:37:18,403 --> 00:37:20,280 Może jestem naiwny, ale nie jestem głupi. 538 00:37:20,363 --> 00:37:23,867 Jedynym powodem dla którego tu jestem jest poznać Melano Melani. 539 00:37:23,950 --> 00:37:26,077 Gdzie jest wielki poeta? Chodź z nim! 540 00:37:26,161 --> 00:37:28,621 Słuchaj, głupku! Nie mów tak do mnie! 541 00:37:28,705 --> 00:37:30,874 Jestem mistrzem domu, dupku! 542 00:37:32,792 --> 00:37:34,502 Agresja powraca wraz z... 543 00:37:34,586 --> 00:37:36,087 Przemoc! 544 00:37:36,588 --> 00:37:39,299 Ty impotentu, geju kastracie! 545 00:37:40,675 --> 00:37:41,926 Więc weź to! 546 00:37:43,470 --> 00:37:45,972 Zaraz ci pokażę, draniu! 547 00:37:46,055 --> 00:37:48,600 Ty wstrętna kłamliwa suko! 548 00:37:48,683 --> 00:37:50,351 Mięczak! 549 00:37:51,811 --> 00:37:52,937 Głupia dziwka! 550 00:37:53,021 --> 00:37:54,481 Kurwa! 551 00:37:54,564 --> 00:37:56,274 Kurwa! 552 00:37:56,357 --> 00:37:57,984 Głupia cipa! 553 00:38:03,823 --> 00:38:05,742 Sram na ciebie! 554 00:38:05,825 --> 00:38:08,578 Poznam Melano Melani sama. 555 00:38:08,661 --> 00:38:10,038 Auć... 556 00:38:29,849 --> 00:38:31,601 - Hej, kto to jest? - To ja. 557 00:38:31,684 --> 00:38:33,394 - Ach, cześć! - Cześć. 558 00:38:33,728 --> 00:38:35,539 - Przepraszam na chwilę. - Nie ma sprawy, śmiało. 559 00:38:35,563 --> 00:38:40,902 Skończę to szybko i Będę przy tobie za chwilę. 560 00:38:43,321 --> 00:38:45,949 - Jak leci? - Nie idzie dobrze. 561 00:38:46,032 --> 00:38:47,200 Co? 562 00:38:47,283 --> 00:38:49,452 OK, zapomnijmy. Zerwijmy. 563 00:38:49,536 --> 00:38:52,163 No dalej, idź sam do swojego pokoju. 564 00:38:53,414 --> 00:38:54,832 Ciao. 565 00:38:55,166 --> 00:38:57,418 - No dalej, dalej. - Menno! 566 00:38:57,502 --> 00:39:00,004 Co oznacza tutaj menno? Powiedziałbym, menno. 567 00:39:00,088 --> 00:39:02,465 - Żegnam, dobranoc. - Do widzenia! 568 00:39:05,510 --> 00:39:06,970 Papieros? 569 00:39:07,053 --> 00:39:10,223 Wiesz, że nie palę, do cholery! 570 00:39:10,682 --> 00:39:13,726 Hej, po prostu zapomniałem, ok? 571 00:39:14,185 --> 00:39:17,063 Co jest? Czy jesteś zły? Czy Twoje wiersze nie zostały dobrze przyjęte? 572 00:39:17,146 --> 00:39:18,982 Och, moje wiersze! 573 00:39:19,649 --> 00:39:23,069 zapomniałem z Beatrix, ta głupia świnia. 574 00:39:23,152 --> 00:39:24,862 Cholera! 575 00:39:25,238 --> 00:39:28,700 Mój adres jest na nim. Jeśli ona jest nie osła, wyślij mi to. 576 00:39:28,783 --> 00:39:30,451 Przyprowadza ich. 577 00:39:30,535 --> 00:39:33,079 A potem chce być walnięta. Próbuje tego ze wszystkimi. 578 00:39:33,788 --> 00:39:36,040 Utrzymujesz wspaniałe przyjaźnie. 579 00:39:36,583 --> 00:39:38,334 Gratulacje. 580 00:39:38,418 --> 00:39:40,461 Założę się, że ją też położyłeś płasko. 581 00:39:41,754 --> 00:39:43,274 Szczerze mówiąc, nie pamiętam. 582 00:39:43,298 --> 00:39:47,093 Jak możesz nie pamiętać kobiety, z którymi spałeś? 583 00:39:48,094 --> 00:39:49,971 Pamiętam całą trójkę. 584 00:39:50,054 --> 00:39:52,854 A szczególnie ten ostatni, ty nie możesz wyrzucić tego z głowy, prawda? 585 00:39:52,890 --> 00:39:54,225 Bądź szczery. 586 00:39:54,309 --> 00:39:57,270 Cóż, kobieta jak Ludovica pozostawia ślady. 587 00:39:57,353 --> 00:39:59,188 Jak stopy w piasku... 588 00:40:00,356 --> 00:40:02,150 Hej, powiedz mi coś. 589 00:40:02,233 --> 00:40:04,673 A co z twoją dziewczyną? Nie myśl już o niej. 590 00:40:05,862 --> 00:40:08,114 Jak to? Franceska i ja... 591 00:40:09,991 --> 00:40:12,118 planować wyjść za mąż. 592 00:40:12,702 --> 00:40:15,246 Wyobraź sobie, że już mamy ładny mały domek nad jeziorem. 593 00:40:15,330 --> 00:40:18,124 Jej rodzice są bogaci i porządni ludzie. 594 00:40:18,207 --> 00:40:21,294 Chcą tylko dostać swoje córka pod maską. 595 00:40:21,377 --> 00:40:25,048 Twój ojciec ma taki zamiar żeby mi kupił księgarnię. 596 00:40:25,590 --> 00:40:30,011 Może powinienem skorzystać z oferty i porzucić swoje marzenia. 597 00:40:30,094 --> 00:40:32,656 Co za bzdury opowiadasz o? Nigdy nie rezygnujesz z marzeń. 598 00:40:32,680 --> 00:40:37,185 Weź ode mnie przykład: Ty trzeba być optymistą i szczęśliwym. 599 00:40:37,268 --> 00:40:40,021 Optymistyczna i szczęśliwa, zwłaszcza gdy dzieje się źle. 600 00:40:40,897 --> 00:40:43,024 Nawet jeśli możesz wydawać się idiotą. 601 00:40:43,107 --> 00:40:46,527 Zrobiłem to daleko z takim nastawieniem. 602 00:40:47,320 --> 00:40:51,324 Powiesz, że jestem w dupie daleko ode mnie, ale śmieję się z tego. 603 00:40:51,407 --> 00:40:53,159 Czy Pan rozumie? 604 00:40:54,243 --> 00:40:57,622 Policja tu jest! Chcesz się spotkać z panem Palmambrogio. 605 00:40:57,705 --> 00:40:59,207 co? 606 00:40:59,290 --> 00:41:00,208 Kto tam jest? 607 00:41:00,291 --> 00:41:01,501 PRZEDMIOT PROTOKOŁU: 608 00:41:01,584 --> 00:41:04,087 „Guanziroli”. 609 00:41:05,213 --> 00:41:08,174 „Palmambio”. 610 00:41:08,591 --> 00:41:09,759 „-Gio”. 611 00:41:09,842 --> 00:41:17,842 „Urodzony w Cremenago 5 grudnia 1940 r.” 612 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 - Wpisałeś to? - Tak. 613 00:41:27,986 --> 00:41:30,279 „Palmambrogio Guanziroli”. 614 00:41:30,363 --> 00:41:32,115 To piękne imię. 615 00:41:32,198 --> 00:41:33,866 Wymagający. 616 00:41:34,200 --> 00:41:36,160 Zawód: poeta. Hm? 617 00:41:36,619 --> 00:41:38,705 Oto co jest napisane na Twoim dowodzie osobistym. 618 00:41:38,788 --> 00:41:42,083 Miałem to zapisane, więc nigdy bym tego nie zapomniał. 619 00:41:42,166 --> 00:41:43,167 Rozumiem. 620 00:41:43,251 --> 00:41:44,711 Ładny. 621 00:41:44,794 --> 00:41:47,714 - Dużo opublikowałeś? - Cóż, jeszcze nie. 622 00:41:47,797 --> 00:41:50,150 Ale mam wiele ofert. Dlatego przyjechałem do miasta. 623 00:41:50,174 --> 00:41:53,886 Brawo! Bardzo dobry chłopak. Musisz wytrwać. 624 00:41:53,970 --> 00:41:57,056 Myślę, że musisz leczyć sukces jak przestępcy: 625 00:41:57,140 --> 00:42:00,393 Za każdym razem trzeba deptać po piętach dzień, zbieranie indeksu za indeksem... 626 00:42:00,476 --> 00:42:02,061 - Pytanie na wiele godzin. - Tak... 627 00:42:02,145 --> 00:42:06,357 I w końcu zawsze ci się to udaje złap ich. Cóż, prawie zawsze. 628 00:42:06,441 --> 00:42:08,776 Tak czy inaczej, łowimy dużo. 629 00:42:10,028 --> 00:42:13,448 Więc ta Beatrix była molestowana ty i ty ją uderzyłeś. 630 00:42:13,531 --> 00:42:16,534 Tak... Pobiłem ją. 631 00:42:16,617 --> 00:42:22,248 - Dobrze, a gdzie dokładnie ją uderzyłeś? - No cóż, w zasadzie wszędzie. 632 00:42:22,331 --> 00:42:25,251 Na głowie, na twarzy... wyobraź sobie: 633 00:42:25,334 --> 00:42:27,795 - Kiedy... - Zostaw go w spokoju. 634 00:42:27,879 --> 00:42:29,380 Mów mi dalej. 635 00:42:29,464 --> 00:42:31,799 Kiedy próbowała pochylić się do przodu... 636 00:42:31,883 --> 00:42:33,902 Uderzyłem ją prosto w twarz. 637 00:42:33,926 --> 00:42:36,804 Następnie cofnęła się. Potem kopnąłem ją tutaj. 638 00:42:36,888 --> 00:42:40,725 A kiedy chciała się schylić w dół, złapałem ją za głowę i... 639 00:42:40,808 --> 00:42:44,353 Cóż, potem ugryzła mnie w jaja. 640 00:42:46,647 --> 00:42:48,566 Volasco? Volasco! 641 00:42:48,649 --> 00:42:50,276 Tak, proszę pana? 642 00:42:50,359 --> 00:42:52,070 Zanotować! Więc... 643 00:42:53,154 --> 00:43:01,154 „Podczas gdy ona się kurczowo trzymała ja, pani z ustami” – 644 00:43:02,246 --> 00:43:03,998 Zębami. 645 00:43:04,082 --> 00:43:05,625 Ach, OK. 646 00:43:05,708 --> 00:43:09,796 „Ugryź tę panią moja zębami” – 647 00:43:11,214 --> 00:43:13,841 - Napiszmy, jądra, „tak jest lepiej. - Tak. 648 00:43:13,925 --> 00:43:15,903 Bolało strasznie. Chcesz zobaczyć? 649 00:43:15,927 --> 00:43:19,138 Nie, nie, chodźmy. Może później. Teraz musimy iść dalej. 650 00:43:19,222 --> 00:43:20,264 A potem? 651 00:43:20,348 --> 00:43:23,100 Potem znowu próbowała wstać. 652 00:43:23,184 --> 00:43:25,603 Potem się szarpałem znowu jej ciało... 653 00:43:25,686 --> 00:43:28,898 i powalił ją na powalony ostatnim ciosem. 654 00:43:28,981 --> 00:43:32,701 Nogi wisiały w powietrzu i można było widzisz - wiesz, ona nie miała na sobie majtek - 655 00:43:32,777 --> 00:43:37,698 Następnie wyciągnąłeś świecznik nad jej głową. 656 00:43:39,283 --> 00:43:40,827 Nie, nie sądzę. 657 00:43:41,536 --> 00:43:43,329 Tak, zrobiłeś to. 658 00:43:43,621 --> 00:43:45,790 Boże, jestem taki zmęczony. 659 00:43:45,873 --> 00:43:47,750 - Volasco? - Nie ma za co? 660 00:43:47,834 --> 00:43:49,502 Przynieś mi wodę selcerską. 661 00:43:50,837 --> 00:43:52,588 W tej chwili, dottore. 662 00:43:52,964 --> 00:43:55,258 Dlaczego świecznik? 663 00:43:57,218 --> 00:43:58,886 Wiesz... 664 00:43:59,262 --> 00:44:03,724 Muszę ci podziękować, bo minęło dużo czasu... 665 00:44:03,808 --> 00:44:07,270 że nie miałem takiej czystości i proste morderstwo. 666 00:44:07,353 --> 00:44:09,856 - Tak, jak za dawnych czasów... - Morderstwo? 667 00:44:09,939 --> 00:44:12,733 Tak, zajmujesz się tylko polityka i ulotki cały czas. 668 00:44:12,817 --> 00:44:14,795 Czy jesteś członkiem grupa pozaparlamentarna? 669 00:44:14,819 --> 00:44:16,362 - Nie, nie jestem. - Widzisz? 670 00:44:16,445 --> 00:44:19,991 - Zbrodnia rodem z książki z obrazkami. - Zbrodnia? 671 00:44:20,491 --> 00:44:24,203 Powiedz mi, wziąłeś coś? z domu Beatrix z tobą? 672 00:44:24,287 --> 00:44:26,998 - Co wiem? Pieniądze? Naszyjniki? - Nie, nie zrobiłem tego. 673 00:44:27,081 --> 00:44:29,208 - Srebrne sztućce? - Nie, przysięgam. 674 00:44:29,292 --> 00:44:34,255 Och, to wstyd! To byłaby wisienka na torcie. 675 00:44:34,338 --> 00:44:37,174 Volasco? Zobacz co to jest rodzaj hałasu. 676 00:44:39,635 --> 00:44:42,781 - No, nie wiem dokładnie... - Och, powinienem się tego domyślić. 677 00:44:42,805 --> 00:44:46,642 Zawsze to ty nas wkurzasz. Ale bądź uważaj, bo inaczej Potenza się zdenerwuje. 678 00:44:46,726 --> 00:44:49,186 Jak tam leci? 679 00:44:49,270 --> 00:44:52,190 Wszystko jasne. Biedny nieszczęśnik składa spowiedź. 680 00:44:52,273 --> 00:44:54,358 Czy składa zeznanie? NIE... 681 00:44:55,902 --> 00:44:57,612 Komisarzu Potenza! 682 00:44:58,112 --> 00:44:59,965 Zamknij się, dostanę jesteś prawnikiem od razu! 683 00:44:59,989 --> 00:45:03,826 Hej, zamknij się! Czy to jasne? Kto do cholery wpuścił tego orzecha? 684 00:45:03,910 --> 00:45:06,078 Wiem wszystko! Widziałem wszystko! 685 00:45:06,162 --> 00:45:08,015 Mogę wszystko wyjaśnić! Chcę udzielić wywiadu! 686 00:45:08,039 --> 00:45:09,933 Posłuchajmy, co masz do powiedzenia. Puść go! 687 00:45:09,957 --> 00:45:11,751 On jest niewinny! 688 00:45:11,834 --> 00:45:14,837 - Skąd chcesz to wziąć? - Był ze mną całą noc. 689 00:45:14,921 --> 00:45:17,733 Nie opuścił emerytury. Byliśmy praktycznie w tym samym łóżku. 690 00:45:17,757 --> 00:45:19,026 Oj, on też jest pedałem... 691 00:45:19,050 --> 00:45:20,426 - Co? - Och, nic. 692 00:45:20,509 --> 00:45:21,969 - A co to jest? - Co to jest? 693 00:45:22,053 --> 00:45:23,155 - Co to jest? - Co to jest? 694 00:45:23,179 --> 00:45:24,055 - Co to jest? - Co to jest? 695 00:45:24,138 --> 00:45:25,866 - To są moje wiersze... - No to powiedz mi natychmiast! 696 00:45:25,890 --> 00:45:26,807 to dobrze... 697 00:45:26,891 --> 00:45:30,102 Znaleziono go obok ciała. Jest na nim nawet adres. 698 00:45:30,186 --> 00:45:32,855 „Palmambrogio Guanziroli, urodzony w Cremenago. 699 00:45:32,939 --> 00:45:35,441 Ostatnio mieszkał w Pensjonat „Violetta”. 700 00:45:35,524 --> 00:45:38,736 Jeśli spędził noc z ty, kto to tam zostawił? 701 00:45:41,948 --> 00:45:44,492 - Muszę zwymiotować. - Musisz... 702 00:45:44,575 --> 00:45:47,078 - Wy złoczyńcy! Torturowałeś go! - Jasne. 703 00:45:47,161 --> 00:45:50,790 Teraz torturujemy ludzi. Mieć słyszałeś? Torturujemy. Jesteśmy oprawcami. 704 00:45:50,873 --> 00:45:53,209 Mam ból brzucha i chcę iść spać! 705 00:45:53,918 --> 00:45:57,088 Cześć? O tak? Zaraz tam będę. 706 00:46:00,800 --> 00:46:03,094 Miej oko na poeta i szaleniec. 707 00:46:03,177 --> 00:46:05,179 Nigdy nie wiesz... 708 00:46:13,854 --> 00:46:16,274 Mogłeś powiedzieć mnie, zabiłeś ją. 709 00:46:16,357 --> 00:46:19,402 Co masz na myśli mówiąc, że ją zabiłem? No dalej, nie żartuj. 710 00:46:21,112 --> 00:46:22,822 Bestia. 711 00:46:24,573 --> 00:46:26,826 Spałem z bestią przez dwa miesiące. 712 00:46:26,909 --> 00:46:29,912 To jest nagłówek! Tworzymy z tego świetną historię: 713 00:46:29,996 --> 00:46:32,665 „Dzieliłem swój pokój z potworem”. 714 00:46:35,626 --> 00:46:37,211 Kiedy zostanie stracony? 715 00:46:45,428 --> 00:46:47,013 Wstać! 716 00:46:52,143 --> 00:46:55,271 Chciałbym wiedzieć po co są te wiersze. 717 00:46:55,354 --> 00:46:58,357 Nigdy nikogo nie spotkałem kto je czyta. 718 00:46:58,441 --> 00:47:00,860 - Zabierz swoje rzeczy z powrotem. - Przestań, nie dotykaj tego! 719 00:47:00,943 --> 00:47:02,671 To może być pułapka. Mam prawnika. 720 00:47:02,695 --> 00:47:05,257 Jeśli nie będziesz cicho, pozwolę zostaniesz tu do roku 2000! 721 00:47:05,281 --> 00:47:06,949 Znika! 722 00:47:07,033 --> 00:47:09,076 Prawdziwy zabójca poddał się. 723 00:47:09,160 --> 00:47:11,430 - A kto to jest? - O tym dowiecie się jutro w gazecie. 724 00:47:11,454 --> 00:47:13,039 Wysiadać! 725 00:47:14,040 --> 00:47:16,435 Tym lepiej. Inaczej tam byłyby tylko kłopoty. 726 00:47:16,459 --> 00:47:18,127 - Naprawdę? - Tak... 727 00:47:19,879 --> 00:47:22,882 - Volasco, gdzie jest woda selcerska? - To tam. 728 00:47:22,965 --> 00:47:24,759 Więc przynieś to tutaj. 729 00:47:24,842 --> 00:47:29,430 Cóż, zacznijmy od początku: Imię, nazwisko i zawód. 730 00:47:48,282 --> 00:47:50,368 - Ojciec! Ojciec! - Cześć! Cześć! 731 00:47:57,249 --> 00:47:59,502 To było w środku naszej drogi życia... 732 00:47:59,585 --> 00:48:03,589 kiedy znalazłem się w lesie był wynikiem spekulacji budowlanych. 733 00:48:03,672 --> 00:48:04,840 Ojciec! Ojciec! 734 00:48:04,924 --> 00:48:08,010 - Cześć! Jak się masz? - Tato Kliknij! Tato, kliknij! 735 00:48:08,094 --> 00:48:09,553 Cześć! 736 00:48:09,637 --> 00:48:12,598 A gdzie jest mama? Och, czy ona jest na górze i pracuje? Och, miło. 737 00:48:12,681 --> 00:48:14,475 Hej, zabierz dzieci, Zaraz wracam. 738 00:48:14,558 --> 00:48:17,269 Tak... Chodź, chodź tutaj. 739 00:48:17,353 --> 00:48:19,688 Wsiadaj. Wróć na tył. 740 00:48:25,319 --> 00:48:28,781 Te dziurki na guziki nie są dobre. Musisz to zrobić jeszcze raz. 741 00:48:29,240 --> 00:48:31,784 - Witaj Vincenzino! - Cześć. 742 00:48:31,867 --> 00:48:35,371 Och, biedactwo! Co się dzieje? Dlaczego płaczesz? 743 00:48:35,454 --> 00:48:40,918 Chodź tutaj. Więc co się dzieje? Zawsze płaczesz, kiedy mnie nie ma, co? 744 00:48:41,001 --> 00:48:44,338 Siostro Peregrina, czy mogę przedstawić ty do pana Colombo, mojego narzeczonego? 745 00:48:44,422 --> 00:48:47,967 - Chwała Jezusowi Chrystusowi. - Na zawsze. 746 00:48:48,300 --> 00:48:50,886 Bądź szczera, siostro Peregrina przestraszyła cię, prawda? 747 00:48:50,970 --> 00:48:53,097 Czy widziałeś, co A ma ogromny nos? 748 00:48:53,180 --> 00:48:55,015 Co robi mama? 749 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Praca nierejestrowana? 750 00:48:57,393 --> 00:48:58,185 Hm? 751 00:48:58,269 --> 00:49:00,896 Ja też nie chcę być dla ciebie uciążliwe. 752 00:49:05,943 --> 00:49:09,238 - Jak długo musiałeś na to pracować? - Jeden tydzień. 753 00:49:10,114 --> 00:49:13,367 Ale nie pracowałem od rana do wieczora. 754 00:49:14,660 --> 00:49:16,495 Jesteś wykorzystywany, prawda? 755 00:49:16,579 --> 00:49:18,807 Ile razy Mówiłem ci, żebyś nie pracował? 756 00:49:18,831 --> 00:49:22,460 Jeśli potrzebujesz pieniędzy, zapytaj mnie Musisz to po prostu powiedzieć. Dobra? 757 00:49:22,543 --> 00:49:24,295 Potrzebujesz czegoś... 758 00:49:24,712 --> 00:49:28,132 Nie robię tego tylko dla pieniędzy. To też jest tak... 759 00:49:28,215 --> 00:49:32,428 ta praca rozprasza ja, a poza tym... 760 00:49:33,470 --> 00:49:35,723 Zawsze jestem tu taka samotna. 761 00:49:35,806 --> 00:49:37,826 Co oznacza tutaj zawsze sam? Telewizor tam jest! 762 00:49:37,850 --> 00:49:40,162 I dzieci! Ho Chi Minh, który cię kocha, też tam jest. 763 00:49:40,186 --> 00:49:41,979 Czy to prawda, że ​​ją lubisz? 764 00:49:44,857 --> 00:49:48,819 Potem jest wiele innych rzeczy. Nie mogę teraz o niczym myśleć, ale... 765 00:49:48,903 --> 00:49:54,950 Czy nie byłoby miło, gdybyś się wprowadził? z nami i moglibyśmy wszyscy żyć razem? 766 00:49:57,369 --> 00:49:59,914 Tak, to byłoby naprawdę miłe. 767 00:50:05,044 --> 00:50:07,838 Za minutę schodzimy na dół. Poczekaj chwilę! 768 00:50:08,964 --> 00:50:11,800 Posłuchaj Vincenziny, Kocham Cię, ale... 769 00:50:11,884 --> 00:50:14,261 wyświadcz mi przysługę i nie sugeruj się tym więcej. 770 00:50:14,345 --> 00:50:16,472 Wiesz, w związkach... 771 00:50:17,640 --> 00:50:20,351 U mnie tak nie jest, ok przynajmniej na tę chwilę. Również... 772 00:50:21,393 --> 00:50:22,686 Również? 773 00:50:22,770 --> 00:50:25,731 My też jesteśmy spóźnieni na wycieczkę. chodźmy? 774 00:50:29,526 --> 00:50:33,530 Spójrz tutaj! Nie widzę tego dobrze. Kim są ludzie, którzy do nas machają? 775 00:50:34,073 --> 00:50:35,991 - Cześć! - Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę... 776 00:50:36,617 --> 00:50:38,202 Dla mnie to wygląda na Vincenzinę. 777 00:50:38,285 --> 00:50:39,453 - Vincenzina? - Tak. 778 00:50:39,536 --> 00:50:42,957 Więc o tym pomyśleli w tym roku też. Vincenzina... 779 00:50:43,040 --> 00:50:43,707 Idź, idź. 780 00:50:43,791 --> 00:50:45,584 - Menicuccio! - Jesteś Menicuccio. 781 00:50:45,668 --> 00:50:47,753 - Ona myśli, że jesteś jej zmarłym synem. - Menicuccio! 782 00:50:47,836 --> 00:50:49,505 Mąż Vincenziny. 783 00:50:50,089 --> 00:50:52,675 Menicuccio, mój synu! 784 00:50:52,758 --> 00:50:55,135 Ale przytyłeś. 785 00:50:55,219 --> 00:50:57,304 Jesz za dużo, co? 786 00:50:57,388 --> 00:50:59,848 Czy masz jelito? też się ruszasz, moja mała? 787 00:51:10,526 --> 00:51:12,194 Woda... 788 00:51:13,237 --> 00:51:19,243 która płynie dolinami i niesie ze sobą toczące się kamienie. 789 00:51:19,785 --> 00:51:21,704 Łączy się z piaskiem... 790 00:51:21,787 --> 00:51:25,207 i tworzy plaże gdzie ludzie mogą się kąpać. 791 00:51:26,292 --> 00:51:29,545 Widać ślady rybaka... 792 00:51:30,045 --> 00:51:33,882 szukając nadziei na horyzoncie... 793 00:51:36,427 --> 00:51:37,303 I dalej? 794 00:51:37,386 --> 00:51:40,639 Cóż, szuka nadziei. I tyle. 795 00:51:40,723 --> 00:51:43,159 Jak mam się skoncentrować, kiedy Azjata cały czas płacze? 796 00:51:43,183 --> 00:51:44,643 Brawo! Bardzo miło! 797 00:51:44,727 --> 00:51:46,454 Poza tym wiersz jest od Melani, nie moje. 798 00:51:46,478 --> 00:51:50,774 Czy pamiętasz kiedy nazywano ich w szkole „osłem”? 799 00:51:51,358 --> 00:51:53,485 Trochę bliżej siebie. Trochę bliżej siebie! 800 00:51:55,529 --> 00:51:57,740 Zdjęcie! Zdjęcie! 801 00:51:58,574 --> 00:52:00,075 - Hej Tato! Carlo! - Co jest? 802 00:52:00,159 --> 00:52:02,620 - Latający spodek! Po prostu zobacz! - Skąd ona się wzięła? 803 00:52:02,703 --> 00:52:05,706 - Latający spodek! - Och, latający spodek? 804 00:52:09,251 --> 00:52:11,920 - Tam, w górze, latający spodek! - Powoli, nie tak szybko! 805 00:52:12,254 --> 00:52:15,299 Przywitaj się z mamą. Fala, fala. 806 00:52:15,382 --> 00:52:18,093 Fala, fala. Użyj go, żeby powiedzieć mamie „cześć”… 807 00:52:18,177 --> 00:52:21,513 - Nie zamierzasz tego zobaczyć? - Robię tylko to, co chcesz. 808 00:52:22,264 --> 00:52:24,600 Jeśli nie pójdziesz, co zrobię Miałem tam zrobić? 809 00:52:24,683 --> 00:52:26,477 Czy to nie w porządku? 810 00:52:27,561 --> 00:52:29,313 Nic nie widzę. Gdzie ona jest? 811 00:52:29,396 --> 00:52:31,732 - Oto ona! Czy ją widzisz? - To obcy! 812 00:52:31,815 --> 00:52:34,693 Tak, dokładnie, są rzeczywiście obcy! Po prostu zobacz! 813 00:52:35,235 --> 00:52:39,114 - To cud! - Tak, cud! 814 00:52:39,782 --> 00:52:42,951 Zaśpiewajmy piosenkę z podziękowaniami! 815 00:52:43,702 --> 00:52:45,871 Co za cud! 816 00:52:45,954 --> 00:52:48,165 To latający spodek. 817 00:52:48,248 --> 00:52:51,502 Naprawdę, nigdy tego nie robiłeś widziałeś już latający spodek? 818 00:52:52,086 --> 00:52:54,505 To są zjawiska kosmiczne. 819 00:52:55,130 --> 00:52:58,884 Zostały one powtórzone o godz pewnych odstępach czasu przez tysiące lat. 820 00:52:58,967 --> 00:53:02,721 Tak, Carter też to powiedział. 821 00:53:08,686 --> 00:53:10,396 Śpiewaj ze mną. 822 00:53:31,041 --> 00:53:33,961 Auć! Auć! Auć! Twój niegodny zmarły! 823 00:53:34,044 --> 00:53:35,796 Pierdol się, głupi dupku! 824 00:53:39,007 --> 00:53:42,469 Pocałuj mnie w dupę! Twój niegodny zmarły! 825 00:53:44,847 --> 00:53:49,101 Co to jest? Latający spodek w kształcie helikoptera? 826 00:53:59,069 --> 00:54:00,529 Spójrz, Menicuccio. 827 00:54:00,612 --> 00:54:04,616 Archanioł Gabriel rzuca mannę z nieba dla nas. 828 00:54:04,700 --> 00:54:08,287 Więc nie jestem Menicuccio czyż nie jest to Archanioł Gabriel... 829 00:54:08,370 --> 00:54:10,456 i nikt nie zrzuca nam manny! 830 00:54:10,873 --> 00:54:12,833 To helikopter! 831 00:54:12,916 --> 00:54:14,877 Do cholery! 832 00:54:14,960 --> 00:54:18,547 To nie może być tak, że nigdy tego nie robiłeś widziałeś w życiu helikopter. 833 00:54:18,630 --> 00:54:20,007 To wstyd! 834 00:54:20,090 --> 00:54:24,762 Czuję się absolutnie niekomfortowo pośród tak naiwnego tłumu. 835 00:54:24,845 --> 00:54:27,222 Dzwonię do związków zawodowych. 836 00:54:27,306 --> 00:54:31,894 Fernet Branca jest produktem uniwersalnym broń w sprawach trawienia! 837 00:54:48,744 --> 00:54:50,746 - Jesteśmy tam. - Gdzie? 838 00:54:50,829 --> 00:54:53,016 Mam do zrobienia twórczą pracę zrobić dla kilku przyjaciół. 839 00:54:53,040 --> 00:54:56,668 Więc możesz zobaczyć, jak ludzie żyją którzy są w dużo lepszej sytuacji niż my. 840 00:54:57,711 --> 00:55:00,547 Widziałeś psy? Oni jeść trzy kilogramy mięsa dziennie. 841 00:55:00,631 --> 00:55:02,299 To ja, klik! 842 00:55:02,382 --> 00:55:05,469 A jeśli to nie jest filet, zrobią się szalenie kwaśne. 843 00:55:05,552 --> 00:55:10,516 Że istnieje sieć wysokiego napięcia. Działa 24 godziny na dobę. 844 00:55:10,599 --> 00:55:14,436 - Pomyśl, ile płacą za prąd. - Taniej byłoby z rurą gazową. 845 00:55:14,520 --> 00:55:16,355 Tak, w każdym razie. 846 00:55:17,523 --> 00:55:18,565 Co jest? 847 00:55:18,649 --> 00:55:22,110 - To nie jest niebezpieczne, prawda? - Ale nie. Chodź, chodźmy. 848 00:55:31,870 --> 00:55:35,082 Tak, dobra robota! Więc teraz pokaż, na co cię stać. 849 00:55:36,959 --> 00:55:38,877 Diamante, naprawdę jesteś zerem! 850 00:55:38,961 --> 00:55:43,298 Kołyszesz pistoletem w tę i z powrotem. Trzeba go mocno chwycić. 851 00:55:43,382 --> 00:55:48,512 Następnie trzymaj nadgarstek lewą ręką i celuj we wroga. 852 00:55:49,012 --> 00:55:53,433 Dzień dobry! Musisz być fotograf, słynny Click. Boski! 853 00:55:53,517 --> 00:55:57,479 Ludovica zawsze opisywała Ciebie jako prawdziwego artystę w swoim zawodzie. 854 00:55:57,563 --> 00:55:59,898 - Tak, jestem dość wyjątkowy. - Boski! 855 00:55:59,982 --> 00:56:02,985 Musisz nam robić wspaniałe zdjęcia. Cena nie ma znaczenia. 856 00:56:03,068 --> 00:56:04,069 Naturalnie. 857 00:56:04,152 --> 00:56:09,449 - Czy ten pan jest twoim asystentem? - Nie, ten pan jest moim przyjacielem. 858 00:56:09,533 --> 00:56:12,202 - Boskie, co? - Można tak powiedzieć. 859 00:56:12,286 --> 00:56:14,079 - Bardzo zadowolony. - Och... 860 00:56:15,038 --> 00:56:17,499 - Jest poetą. - Poeta? 861 00:56:17,583 --> 00:56:20,878 Trzeba przyznać, że poeta rzeczywiście nadal tu brakuje. 862 00:56:20,961 --> 00:56:22,546 Mamy tu wysokie finanse. 863 00:56:22,629 --> 00:56:26,008 Plus ludzie zajmujący się barwnikami, produkty chemiczne, ropa naftowa... 864 00:56:26,091 --> 00:56:27,718 lub ubezpieczenie handlowe. 865 00:56:27,801 --> 00:56:30,888 Zobacz, czego jeszcze brakuje jest właściwie kulturą. 866 00:56:30,971 --> 00:56:34,516 Skoro już o tym mowa, czuj się jak w domu. Jeśli chcesz się kąpać... 867 00:56:34,600 --> 00:56:39,104 - No cóż, nie mam przy sobie koła ratunkowego... - Och, jakie to zabawne! Boski! 868 00:56:39,187 --> 00:56:40,689 Kochanie! 869 00:56:41,356 --> 00:56:42,357 Kochanie! 870 00:56:42,441 --> 00:56:44,318 Fotograf jest tutaj! 871 00:56:44,693 --> 00:56:47,279 - Niech tu przyjdzie! - Podążaj za mną. 872 00:56:47,362 --> 00:56:49,114 Proszę ze mną! 873 00:56:50,657 --> 00:56:53,368 Och, dzień dobry. Przyjemnie, Caprioti. 874 00:56:53,452 --> 00:56:56,472 To jest temat, który ma być sfotografowany. Ze mną, oczywiście. 875 00:56:56,496 --> 00:56:57,956 Czy pasuje Ci tutaj? 876 00:57:00,208 --> 00:57:01,501 Ludovica... 877 00:57:01,585 --> 00:57:02,585 Jak się masz? 878 00:57:14,097 --> 00:57:18,727 - Facet nadal tonie. - No to zrób coś. Massimo! 879 00:57:33,325 --> 00:57:37,579 - Co to było? Tchawica? - No, wyjdź. 880 00:57:44,378 --> 00:57:46,880 Chciałem nią potrząsnąć rękę i wpadł do wody. 881 00:57:46,964 --> 00:57:48,674 Co stoisz tam jest mokro? 882 00:57:48,757 --> 00:57:52,594 - Wejdź do środka i przebierz się. - Tak, dziękuję. 883 00:57:53,637 --> 00:57:55,698 - Nie zamocz mi kurtki! - Och, przepraszam! 884 00:57:55,722 --> 00:57:58,100 - Ile kosztuje ten kurczak? - Nie uwierzysz. 885 00:57:58,183 --> 00:58:02,521 Ale zapłaciłem 7500 dolarów. Praktycznie prezent. 886 00:58:02,604 --> 00:58:04,272 widziałeś? 887 00:58:04,356 --> 00:58:06,900 On jest wspaniały. Ale on odebrał mu mowę. 888 00:58:06,984 --> 00:58:09,695 - 7500 dolarów. - To nieprawda! 889 00:58:10,988 --> 00:58:13,031 Nie, mam na myśli kurczaka. 890 00:58:13,115 --> 00:58:14,032 To nieprawda! 891 00:58:14,116 --> 00:58:16,719 Na pewno nie wiesz, ale chlor z basenu... 892 00:58:16,743 --> 00:58:21,248 niszczy cały trawnik. Proszę zatem udać się do szatni. 893 00:58:21,331 --> 00:58:23,000 Nie ma za co! 894 00:58:23,083 --> 00:58:24,960 Wybacz mi... 895 00:58:27,546 --> 00:58:29,923 Musisz przeprosić rzekomo ostry sposób. 896 00:58:30,006 --> 00:58:32,592 Ale wszyscy jesteśmy trochę tu napięcia. 897 00:58:32,676 --> 00:58:35,762 Ciągle się o tym czyta włamania, rozboje i porwania. 898 00:58:35,846 --> 00:58:37,723 Ja się nie boję... 899 00:58:37,806 --> 00:58:41,893 ponieważ nasza obrona elektryczna system, który nas chroni, jest doskonały. 900 00:58:41,977 --> 00:58:44,312 Szaleństwo! Opracowałem to. 901 00:58:44,396 --> 00:58:47,774 Osobiście wpadłem na tzw mechanizm wysokiego napięcia... 902 00:58:47,858 --> 00:58:50,277 który jest chilijskim przyjacielem następnie wdrożony. 903 00:58:51,153 --> 00:58:53,739 Niestety tak się stało konieczne, bo... 904 00:58:53,822 --> 00:58:56,867 jaką ma kara śmierci zostało niepotrzebnie zniesione. 905 00:58:56,950 --> 00:59:01,246 Ale nadal można go używać jeśli masz broń... 906 00:59:01,329 --> 00:59:02,372 jak ten. 907 00:59:02,456 --> 00:59:06,126 Magnum, które cię rozwali mózg z odległości 100 metrów. 908 00:59:06,209 --> 00:59:09,588 Lepiej zaufać dobru pistolet niż dziesięciu ochroniarzy. 909 00:59:09,671 --> 00:59:11,506 To jest moja przemowa. 910 00:59:14,384 --> 00:59:17,071 Uwierz mi, Komendatorze. Broni nie można już używać do niczego. 911 00:59:17,095 --> 00:59:19,222 Nawet po to, żeby wygrywać wojny. 912 00:59:49,294 --> 00:59:52,047 - Co się dzieje? - Ktoś próbuje nas zaatakować! 913 01:00:02,974 --> 01:00:05,519 Przygotuj wszystkich do bitwy! Ten jest dla Ciebie! 914 01:00:05,602 --> 01:00:07,842 Bierzesz pistolet i siebie weź karabin maszynowy, kochanie! 915 01:00:07,896 --> 01:00:09,523 Tak, bądź ostrożny! 916 01:00:20,450 --> 01:00:22,869 Przestępca! Wystaw nosy! 917 01:00:22,953 --> 01:00:25,372 Żebym mógł dać ty trzecie nozdrze! 918 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 O, Cezarze! 919 01:00:58,280 --> 01:01:00,156 Tam, na dachu! 920 01:01:00,240 --> 01:01:02,033 Spojrzeć w górę! 921 01:01:02,117 --> 01:01:03,952 Ogień! 922 01:01:10,000 --> 01:01:11,251 Zatrzymywać się! 923 01:01:11,960 --> 01:01:14,337 Ale... to jest mój przyjaciel! 924 01:01:14,421 --> 01:01:16,256 Zatrzymywać się! Jestem poetą! 925 01:01:18,300 --> 01:01:19,926 Cesare, spójrz! Papuga! 926 01:01:21,887 --> 01:01:23,471 O nie! 927 01:01:33,106 --> 01:01:36,359 Wolałbym stracić żonę. 928 01:01:36,443 --> 01:01:38,111 Przysięgam. 929 01:01:39,946 --> 01:01:45,410 ZAKOŃCZ CZĘŚĆ PIERWSZĄ 930 01:01:45,911 --> 01:01:51,583 CZĘŚĆ DRUGA 931 01:01:56,630 --> 01:01:58,757 Tak, rozumiem! 932 01:01:59,883 --> 01:02:02,677 Naprawdę niewiarygodne! Tutaj jest to nie do uwierzenia. 933 01:02:02,761 --> 01:02:07,599 Zapewniam, że ruch w Wenecji jest dużo większy regulowane i pełne szacunku niż tutaj. 934 01:02:10,268 --> 01:02:13,980 Tak, ale zachowaj swoje ręce na kierownicy, do cholery! 935 01:02:14,064 --> 01:02:16,464 Wiesz, że się boję, bo to dla mnie nowy teren. 936 01:02:16,524 --> 01:02:17,901 Kołyszesz się tam i z powrotem. 937 01:02:17,984 --> 01:02:21,571 Jesteś po prostu zły, bo otrzymałeś kolejna odmowa ze strony wydawcy. 938 01:02:21,655 --> 01:02:24,783 Powinieneś być szczęśliwy ponieważ jestem twoim przyjacielem. 939 01:02:24,866 --> 01:02:28,870 A kiedy masz przyjaciela takiego jak ja, nawet niemożliwe staje się możliwe. 940 01:03:01,861 --> 01:03:04,948 - No dalej! - Hej! Co robisz? 941 01:03:05,448 --> 01:03:08,868 Stój spokojnie, masz na myśli złodzieja! Teraz musisz sobie ze mną poradzić! 942 01:03:08,952 --> 01:03:11,955 Powinieneś się wstydzić, że rabujesz taki dostojny pan! 943 01:03:12,038 --> 01:03:13,873 Ale nie! Co robisz? 944 01:03:13,957 --> 01:03:17,419 Auć! Nie tak, ranisz mnie, do cholery! 945 01:03:17,836 --> 01:03:20,171 - Hej, zabierz stamtąd rękę! - No dalej, sycz! 946 01:03:20,255 --> 01:03:22,382 - Radzę sobie. - Więc puść mnie! 947 01:03:24,134 --> 01:03:26,511 - Zostań tam! - Zatrzymaj złodzieja! Zatrzymaj złodzieja! 948 01:03:26,594 --> 01:03:29,222 Nie, pozwól mi przejść! Odejdź! 949 01:03:42,569 --> 01:03:44,612 To jest szalone. 950 01:04:40,877 --> 01:04:43,630 Co stoisz tam jak taki niezdarny głupiec? 951 01:04:43,713 --> 01:04:48,176 Nie będziesz się wstydzić, prawda? Chodź i dotrzymaj mi towarzystwa. 952 01:04:48,259 --> 01:04:49,803 Z przyjemnością, mistrzu! 953 01:04:49,886 --> 01:04:54,724 Wiesz, jestem trochę podekscytowany spotkać się z wielkim poetą na osobności. 954 01:04:54,808 --> 01:04:57,435 Myślę, że nie zasługuje na to szczęście. 955 01:04:57,519 --> 01:05:01,398 Twoja odwaga i nieustraszoność determinacja zasługuje na to i wiele więcej. 956 01:05:01,481 --> 01:05:02,982 Ach, co za czasy! 957 01:05:03,066 --> 01:05:06,194 Teraz nawet rozdzierają sałatę z ręki. Pa... 958 01:05:06,277 --> 01:05:09,948 Więc jesteś poetą też, powiedziałeś? 959 01:05:10,031 --> 01:05:12,033 Z całą skromnością. 960 01:05:12,117 --> 01:05:15,829 Wiesz, znam Twoje książki na pamięć. Kiedyś napisałem esej na temat Twojej pracy. 961 01:05:15,912 --> 01:05:17,288 Naprawdę? 962 01:05:17,372 --> 01:05:20,125 Cóż, wiele się wydarzyło napisano o mnie. 963 01:05:20,208 --> 01:05:24,254 Ale nie mówmy o poezji już. Porozmawiajmy o gotowaniu. 964 01:05:24,337 --> 01:05:25,630 To też jest sztuka. 965 01:05:25,713 --> 01:05:29,134 Kiedy jesteś geniuszem, np ty, wszystko co robisz jest sztuką. 966 01:05:29,801 --> 01:05:31,886 Jest tylko jedna Melano Melani. 967 01:05:31,970 --> 01:05:34,097 Tylko Amerykanie jeszcze tego nie pojęli. 968 01:05:34,180 --> 01:05:37,809 Ale wiesz, Amerykanie nie mam zielonego pojęcia o poezji! Och... 969 01:05:38,226 --> 01:05:42,021 Spójrzcie, jaki złoty omlet! Jak słońce w czerwcu: 970 01:05:42,105 --> 01:05:43,565 Żywy i płonący. 971 01:05:43,648 --> 01:05:48,945 Taki omlet wymaga pomysłowość, wyobraźnia i umiejętności. Ups! 972 01:05:50,155 --> 01:05:52,574 Och, gratulacje... 973 01:05:52,657 --> 01:05:54,701 mój drogi chłopcze. 974 01:05:57,871 --> 01:05:59,914 Co masz na myśli, kim jestem? To ja, prawda? 975 01:05:59,998 --> 01:06:02,667 - Owinąłeś staruszka? - To jest teraz niestosowne. Ciao! 976 01:06:02,750 --> 01:06:07,088 Hej, poczekaj chwilę! Słuchaj, Francesca, dzwoniła twoja narzeczona. 977 01:06:07,172 --> 01:06:11,050 Była zaniepokojona, bo – jak twierdzi – nie miała od ciebie wiadomości od dłuższego czasu. 978 01:06:11,134 --> 01:06:14,220 Potem zapytała, czy tak przekaz pieniężny z tego miesiąca. 979 01:06:14,304 --> 01:06:16,014 - A masz? - Tak, mam. Ciao! 980 01:06:16,097 --> 01:06:18,075 Teraz poczekaj chwilę! Powiedz mi, gdzie je umieściłeś 981 01:06:18,099 --> 01:06:19,702 Nie mogę przeszukać całego pokoju. 982 01:06:19,726 --> 01:06:23,062 Poza tym Carmen nie poddaje się. Chce naszego miesięcznego czynszu. 983 01:06:23,146 --> 01:06:25,648 Schowałam je pod poduszkę. 984 01:06:26,232 --> 01:06:29,360 Pod poduszką to dobry pomysł ze wszystkimi złodziejami tam... 985 01:06:39,329 --> 01:06:40,163 Kliknij! 986 01:06:40,246 --> 01:06:43,416 Hej Carmen! Zatem o miesięczny czynsz, zadzwoniłem do Palmambrogio... 987 01:06:43,500 --> 01:06:45,877 - Nie interesuje mnie miesięczny czynsz. - O tak? 988 01:06:45,960 --> 01:06:50,298 Chcę się od ciebie dowiedzieć, dlaczego tego nie zrobiłeś zwracał na mnie uwagę przez trzy miesiące... 989 01:06:50,381 --> 01:06:52,776 Z tym nie można było zrobić Palmambrogio, wrzód na dupie. 990 01:06:52,800 --> 01:06:53,885 Zrozum mnie. 991 01:06:53,968 --> 01:06:57,514 - Wiesz, coś wydarzyło się coś strasznego - Co się dzieje? 992 01:06:57,597 --> 01:06:59,682 Któregoś wieczoru on chciał się ze mną przespać. 993 01:06:59,766 --> 01:07:02,310 - Kto? Palmambrogia? - Nie, mój mąż! 994 01:07:02,393 --> 01:07:04,187 Cóż, kogo to obchodzi o swoim mężu? 995 01:07:04,270 --> 01:07:07,190 W pewnym momencie zadzwoniłem to „Kliknij”. Kliknij... 996 01:07:07,273 --> 01:07:08,858 I co? To zdarza się każdemu. 997 01:07:08,942 --> 01:07:11,945 Moja żona zadzwoniła wcześniej „kliknąłem”. 998 01:07:14,322 --> 01:07:17,659 - Mógłbym cię zjeść... - Hej, nie gryź! NIE! 999 01:07:19,369 --> 01:07:23,498 Wiesz Mistrzu, zapewniam Cię, że ja Z intelektualnego punktu widzenia wszystko jest w porządku. 1000 01:07:23,581 --> 01:07:28,920 Bardzo ciężko pracowałem, żeby to zdobyć te 697 wersetów razem. 1001 01:07:30,171 --> 01:07:33,216 Ciągły poprawki na dziesięć lat. 1002 01:07:33,800 --> 01:07:36,386 Co robisz? Czy kąpiesz stopy w mleku? 1003 01:07:36,469 --> 01:07:37,679 Naturalnie. 1004 01:07:37,762 --> 01:07:42,267 A skoro już o tym mowa, bądź miły i pomóż mi je wysuszyć. 1005 01:07:42,934 --> 01:07:45,436 Oczywiście jest to pierwsza praca. 1006 01:07:45,520 --> 01:07:48,690 I jak każda pierwsza praca, może mieć słabości tu i tam. 1007 01:07:48,773 --> 01:07:54,153 Mam dla Ciebie dobrą wiadomość, moja droga... Palmambrogio. 1008 01:07:54,946 --> 01:07:59,742 Zdecydowałem się nagrać Twoja wizyta w moim dzienniku. 1009 01:07:59,826 --> 01:08:02,745 To jest przysługa jak masz na imię... 1010 01:08:02,829 --> 01:08:07,166 zostanie uwieczniony w annały literatury światowej. 1011 01:08:07,709 --> 01:08:09,377 Czy dziennik będzie wkrótce opublikowane? 1012 01:08:09,460 --> 01:08:12,130 O nie, moje słońce. Nie, nie. 1013 01:08:12,213 --> 01:08:14,257 Mam nadzieję, że będę jako możliwie późno. 1014 01:08:14,340 --> 01:08:18,219 Uderzy jak bomba kiedy zostanie wydany. 1015 01:08:18,303 --> 01:08:20,930 Ale dopiero po mojej śmierci. 1016 01:08:22,390 --> 01:08:25,059 Jednak chcę dać ci prezent. 1017 01:08:29,689 --> 01:08:31,399 To jest dla ciebie. 1018 01:08:33,192 --> 01:08:35,236 Już to podpisałem. 1019 01:08:35,320 --> 01:08:37,030 To jest cenne. 1020 01:08:37,780 --> 01:08:39,365 Zasługujesz na to. 1021 01:08:39,449 --> 01:08:41,117 Jesteś odważny... 1022 01:08:42,327 --> 01:08:43,953 i przystojny. 1023 01:08:46,122 --> 01:08:47,915 Posłuchaj tego. 1024 01:09:01,054 --> 01:09:02,597 Uroczy. 1025 01:09:03,014 --> 01:09:07,060 Przypomina mi to moją młodość. Wycieczka na Sycylię. 1026 01:09:07,685 --> 01:09:09,312 Taormina... 1027 01:09:17,695 --> 01:09:20,782 Och, zostawmy to nostalgia i melancholia. 1028 01:09:20,865 --> 01:09:22,533 Zatańczmy. 1029 01:09:25,620 --> 01:09:27,413 Chodź, chodź. 1030 01:09:37,256 --> 01:09:39,092 Wy, szczęściarze... 1031 01:09:40,593 --> 01:09:43,012 Wszystko jest dozwolone do ciebie w tych dniach. 1032 01:09:44,430 --> 01:09:47,809 Możesz realizować swoje pasja nieskrępowana. 1033 01:09:48,309 --> 01:09:50,895 Za moich czasów tak było wysłany do Carbonii. 1034 01:09:50,978 --> 01:09:53,231 W kopalni spędziłem 14 miesięcy. 1035 01:09:53,314 --> 01:09:54,941 Carbonia... 1036 01:09:55,400 --> 01:09:58,111 Niezapomniane przeżycie. 1037 01:09:59,696 --> 01:10:01,280 Powiedz mi kochanie... 1038 01:10:01,364 --> 01:10:06,869 Miej swojego homoseksualistę doświadczenia miały duży wpływ na Twoją pracę? 1039 01:10:07,704 --> 01:10:10,748 Szczerze mówiąc, Nigdy żadnego nie miałem. 1040 01:10:10,832 --> 01:10:12,333 Naprawdę? 1041 01:10:12,667 --> 01:10:15,545 Czy nigdy całowałaś się wcześniej z mężczyzną? 1042 01:10:16,045 --> 01:10:19,882 Może już jako dziecko policzek mojego kuzyna. 1043 01:10:19,966 --> 01:10:21,634 Na policzku? 1044 01:10:21,926 --> 01:10:23,594 Na ustach... 1045 01:10:24,637 --> 01:10:27,056 Na ustach. Na ustach. 1046 01:10:27,140 --> 01:10:29,809 Na ustach. Trzymaj mnie mocno. Trzymaj mnie mocno! 1047 01:10:30,309 --> 01:10:33,604 Trzymaj mnie mocno. No dalej, trzymaj mnie mocno! 1048 01:10:38,609 --> 01:10:39,819 Daj mi buziaka. 1049 01:10:40,194 --> 01:10:41,821 Na przykład pocałunek? 1050 01:10:42,405 --> 01:10:45,199 Czy jesteś zdegustowany? z całowaniem poety? 1051 01:10:45,283 --> 01:10:46,701 Nie... 1052 01:11:05,011 --> 01:11:06,554 Szczerze... 1053 01:11:06,637 --> 01:11:10,391 - Przyszedłem po przedmowę. - Ach, słowo wstępne. 1054 01:11:11,017 --> 01:11:15,021 Napiszę ci przedmowę, ale dopiero potem. 1055 01:11:15,521 --> 01:11:18,608 - Według czego? - Po tyłku. 1056 01:11:18,941 --> 01:11:21,486 Cóż, tak to działa... 1057 01:11:25,072 --> 01:11:29,160 Nie oczekujesz, że będę marnować mój atrament jest mniejszy, a ty? 1058 01:11:30,620 --> 01:11:33,372 Ale masz wszystko czas o tym pomyśleć. 1059 01:11:34,790 --> 01:11:37,668 Nie spieszy mi się tutaj. 1060 01:11:41,964 --> 01:11:43,591 Hmm... 1061 01:11:44,050 --> 01:11:49,096 No dobrze, bo całość nie przekonuje mnie za bardzo... 1062 01:11:49,180 --> 01:11:54,018 Daję sobie dwa, trzy dni na przemyślenie a następnie poproś o ewentualną obietnicę... 1063 01:11:54,101 --> 01:11:57,939 tak, że... do widzenia i dziękuję. 1064 01:12:04,779 --> 01:12:08,241 Koncentrat. Skoncentruj się dobrze. 1065 01:12:09,200 --> 01:12:10,618 Benito? 1066 01:12:10,701 --> 01:12:13,412 Benito! Daj nam znak. 1067 01:12:14,038 --> 01:12:16,249 Kiedy tu jesteś, zapukaj do nas. 1068 01:12:17,542 --> 01:12:20,211 O Święta Matko Boża! On jest tym! 1069 01:12:20,294 --> 01:12:23,047 Duce! Witamy wśród nas! 1070 01:12:23,589 --> 01:12:24,840 Przepraszam? 1071 01:12:25,633 --> 01:12:26,968 Ach... 1072 01:12:27,051 --> 01:12:28,261 Przepraszam. 1073 01:12:28,344 --> 01:12:32,014 Um, po prostu się zesrałem i cysterna pękła. 1074 01:12:32,098 --> 01:12:33,975 To naprawdę niestosowne! 1075 01:12:34,350 --> 01:12:36,602 Cóż, nie mogłem wiedziałem to. 1076 01:12:36,686 --> 01:12:38,145 Odpowiadam. 1077 01:12:38,229 --> 01:12:40,314 Nie czekaj telefon przez całą noc. 1078 01:12:42,775 --> 01:12:46,320 - Halo, Pensjonat Violetta? - Chcę porozmawiać z Ciickiem, proszę. 1079 01:12:46,404 --> 01:12:50,241 - Kliknij, nie ma. Czyja jest kolej? - To jest Ludovica. To bardzo ważne. 1080 01:12:50,324 --> 01:12:51,324 Ach, Ludovica... 1081 01:12:51,659 --> 01:12:53,119 Słuchaj... 1082 01:12:53,202 --> 01:12:57,290 Bądź wystarczająco dobry powiedzieć mu, że zadzwoniłem. 1083 01:12:57,373 --> 01:13:01,210 Powiedz mu, że będę na niego czekać w Jerry Clubie. To pilne. 1084 01:13:02,253 --> 01:13:04,422 Zawsze mu mówiłem: 1085 01:13:04,505 --> 01:13:08,801 „Zatrudnij ochroniarzy! Zatrudnij ochroniarzy!” 1086 01:13:08,884 --> 01:13:13,139 Ale on mnie po prostu nie słuchał. Co za dupek! 1087 01:13:13,639 --> 01:13:16,267 Spróbujmy więc porozmawiaj o tym spokojnie. 1088 01:13:16,350 --> 01:13:19,186 - Kim byli ci ludzie i czego chcieli? - Nie wiem. 1089 01:13:19,270 --> 01:13:22,982 - Rozumiem. Czy próbował cię porwać? - Nie wiem. 1090 01:13:23,065 --> 01:13:26,193 - Czy strzelali przez okno samochodu? - Tak. 1091 01:13:26,277 --> 01:13:28,904 Chodźmy potem. 1092 01:13:28,988 --> 01:13:31,741 Tam też zrób zdjęcie. 1093 01:14:12,948 --> 01:14:14,492 Cześć. 1094 01:14:15,868 --> 01:14:17,745 Co tu robisz? 1095 01:14:17,828 --> 01:14:19,956 Nie powinieneś być w domu i pracować? 1096 01:14:20,039 --> 01:14:23,751 Przyszło do ciebie wezwanie, coś ważnego. Znasz swoją dziewczynę... 1097 01:14:23,834 --> 01:14:24,835 - Tak, Ludovica. - Tak. 1098 01:14:24,919 --> 01:14:28,214 - Właśnie z nią rozmawiałem. - O tak? Gdzie ona jest? 1099 01:14:28,297 --> 01:14:30,466 Jesteś tu dla niej, prawda? 1100 01:14:30,841 --> 01:14:34,261 Powinnaś o nich zapomnieć. Ona jest przechodzi jeden ze swoich trudnych etapów. 1101 01:14:34,345 --> 01:14:35,638 Och, biedna dziewczyna. 1102 01:14:35,721 --> 01:14:39,100 - Czy możesz jej w jakiś sposób pomóc? - Nie. 1103 01:14:40,059 --> 01:14:43,479 To nie jest taka pomoc czego ona teraz potrzebuje. 1104 01:14:50,861 --> 01:14:53,698 - Co porabiasz? - Puść mnie, pójdę do niej. 1105 01:14:53,781 --> 01:14:55,866 - Nie - Puść mnie! 1106 01:15:00,955 --> 01:15:03,207 Nieszczęście dla ciebie, gruba dziewczyno. 1107 01:15:05,626 --> 01:15:08,004 Wszystko w porządku? - Daj mi papierosa. 1108 01:15:10,506 --> 01:15:12,091 Tutaj, proszę. 1109 01:15:13,259 --> 01:15:14,885 Więc? 1110 01:15:17,972 --> 01:15:22,351 Za informację jest milion lirów. - Dobra, zdobądź milion. 1111 01:15:22,435 --> 01:15:25,563 Dam znać jak jak tylko otrzymam informację. 1112 01:15:25,646 --> 01:15:27,356 Ale... 1113 01:15:27,440 --> 01:15:30,526 miej się na baczności, ponieważ ryzykujesz tutaj życie. 1114 01:15:31,402 --> 01:15:34,613 Nie martw się, nie będę wiedzieć albo coś na ten temat. 1115 01:15:49,587 --> 01:15:51,172 Michele! 1116 01:16:03,893 --> 01:16:06,270 Czy dasz mi kawałek melona? 1117 01:16:09,648 --> 01:16:12,318 Powiedziałem, że chcę kawałek melona. 1118 01:16:13,694 --> 01:16:15,613 Dobry wieczór, Ludovico. 1119 01:16:22,036 --> 01:16:25,623 Cóż, podążasz za mną? - Ja? Nie. 1120 01:16:26,165 --> 01:16:30,711 Właśnie tu przyszedłem i widziałem cię na stoisku. 1121 01:16:30,795 --> 01:16:33,297 Potem zobaczyłem melony i powiedziałem sobie: 1122 01:16:33,380 --> 01:16:36,801 „Dlaczego nie zjem kawałka melona? Bardzo mi się to podoba.” 1123 01:16:40,179 --> 01:16:42,431 Dlaczego mnie śledziłeś? 1124 01:16:44,016 --> 01:16:45,768 Szczerze mówiąc... 1125 01:16:45,851 --> 01:16:50,356 Kiedy usłyszałem, że jesteś przerażony głos w telefonie... 1126 01:16:51,148 --> 01:16:54,902 Pomyślałem, że możesz skorzystaj z pomocy. 1127 01:16:55,277 --> 01:16:58,072 Już znalazłem kilka tego, czego szukałem. 1128 01:16:59,073 --> 01:17:04,745 A noc w mieście jest długa wystarczy, żeby zdobyć to, czego mi brakuje. 1129 01:17:06,372 --> 01:17:08,707 Chodź, pójdę z tobą. 1130 01:17:10,376 --> 01:17:12,086 Gdzie? 1131 01:17:14,004 --> 01:17:16,507 Zabiorę cię do domu. - Kłamca! 1132 01:17:16,590 --> 01:17:18,801 Nie chcesz wróć ze mną do domu. 1133 01:17:18,884 --> 01:17:22,138 Masz nadzieję, że wrócę do łóżka z tobą. Prawidłowy? 1134 01:17:23,264 --> 01:17:24,932 Szczerze... 1135 01:17:26,350 --> 01:17:27,935 Więc tak. 1136 01:17:29,103 --> 01:17:32,523 Od tamtej nocy zdecydował się przespać ze mną... 1137 01:17:32,606 --> 01:17:35,234 Bardzo często o tym myślałem. 1138 01:17:36,485 --> 01:17:40,489 Ale moje uczucia odchodzą poza fizycznym. 1139 01:17:42,074 --> 01:17:47,371 Musisz zrozumieć, ja tylko jestem w tym mieście od niedawna. 1140 01:17:48,664 --> 01:17:52,710 Nigdy nie spotkałem A naga kobieta jak ty. 1141 01:17:53,127 --> 01:17:56,755 I cóż, też widziałeś gdzie ostatecznie mieszkam i... 1142 01:17:57,464 --> 01:17:59,508 Kocham cię, Ludovica. 1143 01:18:00,968 --> 01:18:02,636 Bardzo przepraszam? 1144 01:18:05,556 --> 01:18:07,099 Ile? 1145 01:18:14,899 --> 01:18:17,318 Tyle, ile jestem dla ciebie wart. 1146 01:19:21,924 --> 01:19:24,301 Vincenzina oszalała. 1147 01:19:24,385 --> 01:19:28,013 Nie sądzę, że ona ma wszystko kubki już w szafie. 1148 01:19:28,097 --> 01:19:29,682 Poczekaj chwilę. 1149 01:19:32,017 --> 01:19:34,603 Święta Matko! Ona jest całkowicie szalona! 1150 01:19:34,687 --> 01:19:37,314 Zadzwoń pod numer 113! Chciała rzucić się przez okno. 1151 01:19:37,398 --> 01:19:40,317 Przeżyłem ogromny szok. Co się w niej dzieje? 1152 01:19:41,819 --> 01:19:42,819 Vincenzino! 1153 01:19:48,117 --> 01:19:49,702 To wystarczy! 1154 01:19:51,245 --> 01:19:53,288 - Zostaw mnie w spokoju... - Vincenzina? 1155 01:19:53,372 --> 01:19:55,624 Nie mogę już tego robić! 1156 01:19:55,708 --> 01:19:57,209 To wystarczy. 1157 01:19:57,918 --> 01:19:59,044 To wystarczy. 1158 01:19:59,128 --> 01:20:01,005 Co się wtedy stało? 1159 01:20:01,088 --> 01:20:03,465 Powiedz mi. Bądź bardzo spokojny. 1160 01:20:03,549 --> 01:20:05,342 Nie wiem. Nie wiem! 1161 01:20:05,968 --> 01:20:07,469 Moja głowa... 1162 01:20:07,553 --> 01:20:11,765 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. Mój mózg zaraz eksploduje. 1163 01:20:11,849 --> 01:20:15,978 Odesłałem dzieci bo też chciałem ich skrzywdzić. 1164 01:20:16,061 --> 01:20:20,733 Bardzo cię lubię! Pozwól, że cię poinstruuję! Nie chcę nikogo skrzywdzić! Lubię cię! 1165 01:20:20,816 --> 01:20:22,443 - Pozwól, że cię poinstruuję! - W porządku. 1166 01:20:22,526 --> 01:20:24,153 Uspokoić się. 1167 01:20:25,988 --> 01:20:29,867 Tak jest lepiej dla ciebie, bo mnie i dla wszystkich. 1168 01:20:36,832 --> 01:20:38,417 Cześć? 1169 01:20:38,959 --> 01:20:40,627 Tak? Halo, telefon alarmowy? 1170 01:20:41,086 --> 01:20:43,505 Proszę tu natychmiast przyjść. Tak, to pilne. 1171 01:20:43,589 --> 01:20:45,466 Przez San Martino 12. 1172 01:20:49,470 --> 01:20:50,512 Tak, dziękuję. 1173 01:20:52,514 --> 01:20:55,851 Może tam będzie mi lepiej. A ty... 1174 01:20:55,934 --> 01:20:58,395 Nie musisz się martwić. 1175 01:20:58,854 --> 01:21:02,316 Wszystko, co musisz zrobić, to wziąć opiekuj się dziećmi, rozumiesz? 1176 01:21:02,399 --> 01:21:04,401 Zobaczysz. ja... 1177 01:21:05,194 --> 01:21:08,030 wkrótce znów będzie zdrowy. A ty... 1178 01:21:09,406 --> 01:21:11,700 przyjedzie mnie odwiedzić, prawda? 1179 01:21:11,784 --> 01:21:13,368 Prawidłowy? 1180 01:21:13,452 --> 01:21:15,037 Oczywiście, że tak. 1181 01:21:16,538 --> 01:21:18,123 Spójrz... 1182 01:21:20,459 --> 01:21:22,753 Ja... lubię cię. 1183 01:21:23,504 --> 01:21:24,963 - Tak? - Naprawdę. 1184 01:21:25,047 --> 01:21:26,882 Naprawdę? - Bardzo cię lubię. 1185 01:21:26,965 --> 01:21:29,176 Więc wyświadcz mi przysługę. 1186 01:21:30,010 --> 01:21:33,180 Pozwól mi spać ty ten ostatni raz. 1187 01:21:33,263 --> 01:21:34,890 Nie ma za co. 1188 01:22:04,628 --> 01:22:06,755 Oto jest! Jesteśmy tam! 1189 01:22:07,714 --> 01:22:09,383 Wyjdź, mamo. 1190 01:22:11,510 --> 01:22:14,304 To ładny, elegancki dom. - Tutaj dla ciebie. 1191 01:22:14,388 --> 01:22:17,307 Cóż, Palmambrogio po prostu ma gust. 1192 01:22:17,391 --> 01:22:19,184 Jest osobą kulturalną. 1193 01:22:19,268 --> 01:22:21,270 Zobaczymy, czy jest szczęśliwy o niespodziance. 1194 01:22:21,353 --> 01:22:23,438 Spójrz tutaj. - Palmambrogia! 1195 01:22:23,522 --> 01:22:24,565 Palmambrogio! 1196 01:22:25,190 --> 01:22:27,359 Dlaczego biegniesz daleko, panie Palmambrogio? 1197 01:22:27,442 --> 01:22:29,278 Palmambrogio! - Panie Palmambrogio! 1198 01:22:29,361 --> 01:22:30,863 Lód! Lód! - Co, lody? 1199 01:22:30,946 --> 01:22:33,657 Poczekaj chwilę, jestem w rozsypce. - Kupisz nam jednego? 1200 01:22:37,536 --> 01:22:39,913 Dottore! - Panie Ercole! Co za radość! 1201 01:22:39,997 --> 01:22:42,416 Dlaczego uciekłeś kiedy nas widziałeś? 1202 01:22:42,499 --> 01:22:43,750 Uciekłem. 1203 01:22:43,834 --> 01:22:47,671 Nie, poszedłem tylko do tej kawiarni choć trochę cieszyć się życiem miasta. 1204 01:22:47,754 --> 01:22:50,632 Palmambrogio! - Francesco! Moja Francesca... 1205 01:22:51,091 --> 01:22:52,843 Palmambrogia... 1206 01:22:53,302 --> 01:22:55,804 Więc dlatego ty nie skontaktowaliśmy się. 1207 01:22:55,888 --> 01:22:58,891 Masz kolejną rodzinę! I dzieci! 1208 01:22:58,974 --> 01:23:02,644 Och, Dottore, mogłabyś oszczędziłeś nam tej zniewagi. 1209 01:23:02,728 --> 01:23:03,872 Afront? - Związek... 1210 01:23:03,896 --> 01:23:06,899 Niech dowiem się, kto to wszystko skąd pochodzą te dzieci? 1211 01:23:06,982 --> 01:23:10,569 Co mają tu na myśli dzieci? Związek? Pochodzą od dwóch przyjaciół. 1212 01:23:10,652 --> 01:23:12,488 Przynajmniej we dwoje. Ten jest importowany. 1213 01:23:12,571 --> 01:23:15,157 To trochę skomplikowane, ale bardzo ludzka historia. 1214 01:23:15,240 --> 01:23:17,910 Kiedy opuściłem Cremenago, Wyraziłem się jasno. 1215 01:23:17,993 --> 01:23:21,663 Powiedziałem: „Nie wrócę dopóki ukazała się moja książka”. Potzblitz! 1216 01:23:22,456 --> 01:23:23,582 Oto twój były! 1217 01:23:25,167 --> 01:23:26,767 Myślałeś, że ja nie przyszedłbyś, prawda? 1218 01:23:26,793 --> 01:23:28,295 Bądź szczery! 1219 01:23:31,798 --> 01:23:33,759 Właśnie taki rodzaj kobiety lubię. 1220 01:23:34,510 --> 01:23:36,553 Poznaję to po głosie. 1221 01:23:37,471 --> 01:23:40,599 Przestań, kliknij. Czas na zabawę się skończył. 1222 01:23:40,682 --> 01:23:43,060 Dlatego tego nie robię wiek, ale tak. 1223 01:23:43,143 --> 01:23:45,520 Zawsze znajduję czas na zabawę. 1224 01:23:45,604 --> 01:23:47,981 Skoro już o tym mowa, jeśli ty dzwoniłem w sprawie czeku... 1225 01:23:48,065 --> 01:23:49,858 możesz być pewien, że go osłaniam. 1226 01:23:49,942 --> 01:23:51,568 Nie martw się. 1227 01:23:52,444 --> 01:23:56,365 Dowiedziałem się o Vincenzinie. Bardzo mi przykro. 1228 01:23:56,782 --> 01:23:59,451 Teraz masz także trójka dzieci na twoim policzku. 1229 01:24:00,869 --> 01:24:03,538 Dla żyjącego samotnie mężczyzny w pensjonacie... 1230 01:24:03,622 --> 01:24:05,332 z pewnością tak nie jest spacer po parku. 1231 01:24:05,415 --> 01:24:08,961 Po pierwsze, nie jestem sam, bo Mam trójkę dzieci na policzku. 1232 01:24:09,044 --> 01:24:12,589 Mam też fajną koleżankę, która wraz z trójką dzieci... 1233 01:24:12,673 --> 01:24:16,051 tyle zgiełku że nie mam czasu na smutek. 1234 01:24:16,134 --> 01:24:17,427 Po prostu spójrz... 1235 01:24:17,511 --> 01:24:19,513 Czy masz Odpal dla mnie, proszę? 1236 01:24:19,846 --> 01:24:21,390 Tak, tak. 1237 01:24:22,516 --> 01:24:24,434 Zawsze masz wszystko. 1238 01:24:31,608 --> 01:24:35,195 Chciałem cię zobaczyć aby złożyć Ci ofertę. 1239 01:24:35,279 --> 01:24:37,406 Teraz wszystko idzie dobrze. 1240 01:24:37,489 --> 01:24:42,452 A Gianni, właściciel, planuje otworzyć dział fotograficzny. 1241 01:24:42,536 --> 01:24:44,329 Co powiesz? 1242 01:24:45,205 --> 01:24:48,584 Świetny pomysł. Fotografia kwitnie. Zarobisz dużo pieniędzy. 1243 01:24:48,667 --> 01:24:52,462 Więc pomyślałem, że możesz to zrobić. 1244 01:24:52,546 --> 01:24:54,423 Zarobiłbyś dobrze. 1245 01:24:54,506 --> 01:24:58,844 Jasne, mógłbym wyczyścić soczewki, wypoleruj soczewki i zobacz klientów. 1246 01:24:58,927 --> 01:25:03,015 Powiedzieliby: Spójrz na to! To mąż dziewczyny właścicielki. 1247 01:25:03,098 --> 01:25:06,810 Czy wpadłeś na ten pomysł spontanicznie? czy musiałeś nad tym dłużej myśleć? 1248 01:25:06,893 --> 01:25:09,104 Kiedy w końcu będziesz traktować życie poważnie? 1249 01:25:09,187 --> 01:25:12,983 Czy zdarza Ci się patrzeć na siebie w lustrze? Masz wypadanie włosów i zmarszczki na twarzy. 1250 01:25:13,066 --> 01:25:14,568 Niedługo będziesz stary. 1251 01:25:14,651 --> 01:25:18,238 Nie sądzisz, że tak czas na rozsądek? 1252 01:25:20,449 --> 01:25:21,908 ja... 1253 01:25:22,534 --> 01:25:25,370 Nigdy nie przestałam kochać ty, wiesz o tym. 1254 01:25:26,246 --> 01:25:29,708 To ty chciałeś rozstania. 1255 01:25:29,791 --> 01:25:34,963 Zapominasz o drobnym szczególe że się oszukaliśmy. 1256 01:25:35,839 --> 01:25:37,692 O co chodziło bycia razem? 1257 01:25:37,716 --> 01:25:39,718 Ale teraz ma to sens. 1258 01:25:40,594 --> 01:25:42,387 Bądźmy znów parą. 1259 01:25:42,471 --> 01:25:44,973 Pomogę ci wychowywać dzieci. 1260 01:25:45,057 --> 01:25:47,017 Moglibyśmy zbudować nowe życie dla nas samych. 1261 01:25:47,100 --> 01:25:51,396 Odłożyłem trochę pieniędzy i mógł kupić firmę. 1262 01:25:51,480 --> 01:25:54,191 I pomóż znaleźć nową pracę. 1263 01:25:57,444 --> 01:26:00,530 Milion. Mógłbyś mi w tym pomóc. 1264 01:26:01,114 --> 01:26:04,201 Zabrałoby mi to milion kupić istotne informacje. 1265 01:26:04,284 --> 01:26:06,620 Mógłbym dokonać sensacyjnego zamachu stanu. 1266 01:26:06,703 --> 01:26:08,306 Więc podałbyś mi rękę. 1267 01:26:08,330 --> 01:26:12,834 Ale oczywiście zwrócę ci pieniądze wszystko, nawet z zainteresowaniem. 1268 01:26:12,918 --> 01:26:15,796 Powiedziałeś, że kochasz mnie i chciał mi pomóc. 1269 01:26:18,006 --> 01:26:19,549 A potem? 1270 01:26:19,633 --> 01:26:21,343 Czy połączycie siły? znowu ze mną? 1271 01:26:21,426 --> 01:26:22,844 Nie. 1272 01:26:24,596 --> 01:26:27,808 Maria Rosa, gdybym to zrobił, musiałbyś po prostu bardzo cierpieć. 1273 01:26:28,517 --> 01:26:31,853 A ja nie chcę nikomu pozwolić cierpieć więcej. Wolę być singlem. 1274 01:26:31,937 --> 01:26:35,065 Czy wiesz co A wspaniały człowiek, którego kiedyś spotkałem, powiedział? 1275 01:26:35,148 --> 01:26:36,709 „Kiedy przyszłość wydaje ci się ponury... 1276 01:26:36,733 --> 01:26:38,836 nadal możesz zrobić plany na przeszłość.” 1277 01:26:38,860 --> 01:26:41,738 Ponieważ przeszłość jest koniec, ale należy do ciebie. 1278 01:26:41,822 --> 01:26:44,491 Nie możesz ich wymazać, nawet z przyszłością. 1279 01:26:44,783 --> 01:26:48,453 Więc wynoś się stąd! Pociągnij na smyczy i nigdy więcej Cię nie zobaczę! 1280 01:26:48,537 --> 01:26:53,417 I usuń pomysł w swoim głowa kochającego, pobłażliwego... 1281 01:26:53,500 --> 01:26:55,961 dobroduszna Maria Rosa, który będzie na ciebie czekać wiecznie. 1282 01:26:56,044 --> 01:26:58,880 Od teraz lepiej postrzegaj mnie jako wroga. 1283 01:26:58,964 --> 01:27:01,883 Takiemu, któremu po prostu jesteś winien pieniądze. 1284 01:27:01,967 --> 01:27:07,097 A tych… nie dostaniesz ich z powrotem, dopóki nie spłacisz swojego długu. 1285 01:27:07,180 --> 01:27:09,808 Nie możesz tego zrobić! Muszę z tym popracować. 1286 01:27:12,018 --> 01:27:17,107 Możesz już iść. Nie mamy sobie już nic więcej do powiedzenia. 1287 01:27:17,524 --> 01:27:22,237 Dottore, wybór należy do Ciebie teraz. Jesteśmy w Cremenago... 1288 01:27:22,320 --> 01:27:24,114 i czekaj z nadzieją. 1289 01:27:24,197 --> 01:27:27,409 Dom jest gotowy, wszystko jest gotowy, podobnie jak Francesca. 1290 01:27:27,492 --> 01:27:29,744 Tak. - Ja też jestem gotowy od dawna. 1291 01:27:30,328 --> 01:27:33,707 Ale najpierw muszę pokazać na co mnie stać. 1292 01:27:33,790 --> 01:27:34,416 widzę... 1293 01:27:34,499 --> 01:27:36,644 Zrealizuję się w pewnym stopniu. - Jasne. 1294 01:27:36,668 --> 01:27:41,465 Chcę tylko coś sobie udowodnić. - Jasne, to całkowicie zrozumiałe. 1295 01:27:41,548 --> 01:27:43,258 Czy pozwalasz? 1296 01:27:43,341 --> 01:27:46,845 - Dzięki. Dziękuję dottore. - Do widzenia. 1297 01:27:46,928 --> 01:27:48,555 Francesca, tutaj. 1298 01:27:48,638 --> 01:27:50,158 - Żegnaj, dottore. - Do widzenia. 1299 01:27:50,182 --> 01:27:51,576 - Polecam siebie. - Do widzenia. 1300 01:27:51,600 --> 01:27:54,227 Do widzenia, Francesco. Trzeba mieć wiarę. 1301 01:27:54,311 --> 01:27:57,230 Czy wiesz, co się nie wydarzyło? za sześć lat może się zdarzyć za 15. 1302 01:27:57,314 --> 01:27:59,691 Dlatego tu przyjechaliśmy. 1303 01:27:59,774 --> 01:28:01,610 To prezent ślubny ojca. 1304 01:28:01,693 --> 01:28:04,780 Ale nie możesz go otworzyć, dopóki pociąg odjechał. Obiecał? 1305 01:28:04,863 --> 01:28:06,448 - Francesco! - Tak. 1306 01:28:12,537 --> 01:28:15,081 - Do widzenia! Do zobaczenia wkrótce! - Do widzenia! 1307 01:28:25,967 --> 01:28:28,887 Śmiech to życie. 1308 01:28:41,107 --> 01:28:42,901 Miałeś rację. 1309 01:28:43,527 --> 01:28:48,281 Powinienem był napisać książkę o jedzeniu, zamiast się śmiać. 1310 01:28:48,365 --> 01:28:51,409 - Co to za różnica? - Zamknij gębę! 1311 01:28:51,910 --> 01:28:55,580 - Nadal jestem spragniony. - Ty też trzymaj gębę na kłódkę, rozumiesz? 1312 01:28:57,332 --> 01:29:00,669 - Kto przyjdzie ze mną zatańczyć? - Idę! 1313 01:29:04,714 --> 01:29:06,883 Wiem dlaczego jestem wkurzony. 1314 01:29:06,967 --> 01:29:10,595 Ale nie rozumiem dlaczego ty też jesteś. 1315 01:29:16,726 --> 01:29:19,312 Nie może dostać żadnego gorzej niż to. 1316 01:29:20,355 --> 01:29:24,651 Zawsze miałem kobiety i tylko kobiety u mojego boku. 1317 01:29:24,985 --> 01:29:28,196 W zasadzie jesteś pierwszy mężczyzna w moim życiu. 1318 01:29:28,864 --> 01:29:31,366 Przyjaciel, ojciec, brat... 1319 01:29:31,449 --> 01:29:33,660 Dziadek, wujek, kuzyn. 1320 01:29:33,743 --> 01:29:36,037 Jedna osoba, która ucieleśnia to wszystko. 1321 01:29:40,333 --> 01:29:43,670 „Będzie mi brakować wielu osób wracasz teraz do swojej wioski. 1322 01:29:46,756 --> 01:29:49,384 Dlaczego powinienem tu zostać? 1323 01:29:50,176 --> 01:29:53,847 Przyjechałem do miasta realizować moje marzenie. 1324 01:29:54,264 --> 01:29:55,849 Po prostu spójrz... 1325 01:29:56,266 --> 01:29:58,560 co mi zrobiono. 1326 01:29:58,894 --> 01:30:01,438 To tak jakbym został obudzony. 1327 01:30:01,521 --> 01:30:04,608 Powinienem był to zrobić ta książka została opublikowana! 1328 01:30:04,691 --> 01:30:06,318 Czy Pan rozumie? 1329 01:30:09,487 --> 01:30:13,158 - Chodź, chodź i zatańcz z nami. - Idę tańczyć. 1330 01:30:23,835 --> 01:30:26,922 - Więc? - Czas nadejdzie rano. 1331 01:30:29,382 --> 01:30:29,924 Gdzie? 1332 01:30:30,008 --> 01:30:33,094 - Wyprowadź milion, a ci powiem. - Dam ci to później. 1333 01:30:33,178 --> 01:30:34,930 O nie. Najpierw pieniądze. 1334 01:30:49,611 --> 01:30:51,154 Słuchaj... 1335 01:30:51,237 --> 01:30:55,033 - Co robisz z moimi wierszami? - Dbać o siebie. 1336 01:30:55,116 --> 01:30:57,452 Pokażę ci teraz, jak to zrobić. 1337 01:30:57,535 --> 01:30:59,412 - Jedna chwila. - Chodź, chodź tutaj. 1338 01:30:59,496 --> 01:31:00,914 Czy mogę przejść? 1339 01:31:00,997 --> 01:31:02,874 Więc to jest dla ciebie. 1340 01:31:03,249 --> 01:31:04,960 I jeden dla ciebie. 1341 01:31:05,043 --> 01:31:08,505 - Jedna chwila. - A ja wezmę ten. 1342 01:31:13,677 --> 01:31:17,097 Przepraszam, czy to ty? który wyrywał strony z książki... 1343 01:31:17,180 --> 01:31:18,932 budować papierowe samoloty? 1344 01:31:19,015 --> 01:31:21,935 - Jak to? - Chciałem zaoferować ci szampana. 1345 01:31:22,018 --> 01:31:24,270 - Ach, dzięki! - Nie ma za co. 1346 01:31:25,271 --> 01:31:27,774 Puśćcie mnie, brudne psy! 1347 01:31:28,441 --> 01:31:30,235 Ach, moje żebra! 1348 01:31:30,318 --> 01:31:33,196 NIE! Nie, proszę nie. Niech tak będzie. 1349 01:31:33,279 --> 01:31:37,033 Co oznacza „odpuść sobie”. tutaj? Nie zawsze mogę odpuścić. 1350 01:31:42,163 --> 01:31:44,708 Więc jesteśmy tam. 1351 01:31:44,791 --> 01:31:47,877 - Gdzie jesteśmy? Gdzie nas zabrałeś? - Trzymaj się siedzenia. 1352 01:31:47,961 --> 01:31:50,523 - Schodzić. Chodź, wyjdź. - Ledwo stoję na nogach. 1353 01:31:50,547 --> 01:31:53,842 Co będziemy robić, i tak będziemy leżeć. 1354 01:31:55,093 --> 01:31:58,596 - No cóż, jesteśmy. - Zaczynamy! Wejdź z tobą! 1355 01:31:58,680 --> 01:32:00,682 - Co to za miejsce? - Nie, nie tutaj... 1356 01:32:00,765 --> 01:32:04,310 - Nie podoba mi się to. - Nie, nie tutaj... 1357 01:32:04,394 --> 01:32:06,604 Naprawdę nie jest tu miło. 1358 01:32:06,688 --> 01:32:08,982 - Co tam robisz? - Nic tu nie działa! 1359 01:32:09,065 --> 01:32:11,192 - Co by to było? - Co by to było? 1360 01:32:11,276 --> 01:32:13,278 - Hej! - Nie, na górze nie ma walenia. 1361 01:32:13,361 --> 01:32:15,613 - Tam są dzieci. - Hej, zwariowałeś? 1362 01:32:15,697 --> 01:32:17,991 - Nie, nic się nie dzieje. - Otwórz! 1363 01:32:18,074 --> 01:32:22,620 - Otwórz, Palmambrogio! - Ponosisz odpowiedzialność do końca... 1364 01:32:47,437 --> 01:32:49,606 Zabiorę cię ze sobą. 1365 01:32:51,107 --> 01:32:53,068 Nie martw się. 1366 01:32:54,235 --> 01:32:56,696 Ty też, żółte niebezpieczeństwo... 1367 01:32:57,238 --> 01:32:58,990 Zabiorę to ze sobą. 1368 01:33:06,122 --> 01:33:10,043 Niewiarygodny! Mój teść jest głupcem. 1369 01:33:15,340 --> 01:33:17,092 Co jest? Czy płaczesz? 1370 01:33:18,176 --> 01:33:21,596 Co powinienem powiedzieć? Byłem zrujnowany, prawda? 1371 01:33:23,056 --> 01:33:26,476 Mój głupi teść wydrukowano 1000 egzemplarzy. 1372 01:33:26,559 --> 01:33:27,559 Jestem zniszczony. 1373 01:33:28,812 --> 01:33:31,064 Upadł... 1374 01:33:31,731 --> 01:33:33,274 chodźmy! 1375 01:33:33,358 --> 01:33:35,026 Chodź, pospiesz się! 1376 01:33:37,612 --> 01:33:39,322 Bądź cicho! 1377 01:33:41,074 --> 01:33:44,077 Hej, co to było za Coś zszedł z góry. 1378 01:33:45,245 --> 01:33:46,830 Hej, co robisz. 1379 01:33:48,998 --> 01:33:50,458 Zdecydowałem. 1380 01:33:50,542 --> 01:33:54,003 I tak już zostało z poezją. To wystarczy! 1381 01:33:55,713 --> 01:33:58,967 - Co tu robisz? - Cichy! 1382 01:33:59,050 --> 01:34:02,345 Zdobądź wszystkie inne książki i wyrzucić je przez okno. 1383 01:34:02,428 --> 01:34:03,721 - Wszystko? - Wszystko. 1384 01:34:03,805 --> 01:34:06,349 I daj mi trochę benzyny. 1385 01:34:08,518 --> 01:34:11,604 - Ale mogłeś mnie ostrzec! - To moja sprawa! 1386 01:34:11,688 --> 01:34:14,399 - Co to za rzecz? -Wszyscy są tacy sami... 1387 01:34:14,482 --> 01:34:16,067 Och, przestań. 1388 01:34:16,150 --> 01:34:18,361 To nic dla ciebie. 1389 01:34:19,070 --> 01:34:19,946 To trwa... 1390 01:34:20,029 --> 01:34:23,950 - Dlaczego on rzuca te wszystkie książki? - Co za głupota! 1391 01:34:30,164 --> 01:34:32,041 Co oni tam robią? 1392 01:34:38,089 --> 01:34:42,218 - Och, dlaczego to robisz? - Rzuć je wszystkie. 1393 01:34:42,677 --> 01:34:44,095 To wszystko. 1394 01:34:44,178 --> 01:34:46,139 Jestem wszystkim. 1395 01:34:49,017 --> 01:34:51,728 A więc stos operacyjny. 1396 01:34:54,022 --> 01:34:55,690 To tyle. 1397 01:34:57,275 --> 01:34:59,277 Daj mi papierosa. 1398 01:34:59,360 --> 01:35:01,529 Ile razy powinienem powiedzieć Ci, że nie palisz? 1399 01:35:02,572 --> 01:35:05,158 Nie palę. płonę. 1400 01:35:05,241 --> 01:35:06,241 O tak? 1401 01:35:11,789 --> 01:35:13,374 Ogień! 1402 01:35:14,208 --> 01:35:15,752 Pani Carmen! 1403 01:35:16,085 --> 01:35:18,129 Pani Carmen! Ogień! 1404 01:35:18,504 --> 01:35:21,299 Co za dylemat! 1000 egzemplarzy po 1000 lirów każdy. 1405 01:35:21,382 --> 01:35:23,927 Mógłbym to zrobić na to milion. 1406 01:35:24,802 --> 01:35:26,971 To byłoby dokładnie to, czego potrzebuję. 1407 01:35:28,306 --> 01:35:29,974 Więc dobrze. 1408 01:35:40,360 --> 01:35:42,028 Oto milion. 1409 01:35:42,111 --> 01:35:45,531 Chciałem świętować wydanie mojej książki. 1410 01:35:46,366 --> 01:35:49,535 Nie potrzebuję już pieniędzy, dlatego ci to daję. 1411 01:35:49,619 --> 01:35:52,872 Abyś tego nie zrobił wkurzaj mnie już. 1412 01:35:53,373 --> 01:35:54,958 Ciao. 1413 01:35:56,084 --> 01:36:00,630 - Ogień! Ogień! Pomoc! - Kto krzyczy, ogień? 1414 01:36:03,049 --> 01:36:07,679 Tam na dole jest ogień! Chodź! Zadzwoń po straż pożarną! Pomoc! 1415 01:36:23,861 --> 01:36:25,446 Cześć kolego! 1416 01:36:25,905 --> 01:36:27,824 - Kto tam jest? - Aparat fotograficzny! Pospiesz się! 1417 01:36:28,199 --> 01:36:32,203 Ale to nic dobrego. To jest przestarzałe. Co chcesz z tym zrobić? 1418 01:36:32,286 --> 01:36:34,556 Nieważne! Muszę dokonać zamachu stanu. Tym razem mogę to zrobić. 1419 01:36:34,580 --> 01:36:35,581 Tak / Tak. 1420 01:36:35,665 --> 01:36:39,210 - Chodź, pospiesz się. - OK. Zachowaj iluzje dla siebie. 1421 01:36:39,294 --> 01:36:42,463 Dzięki. Daj mi też to. Jest tam film, prawda? 1422 01:36:42,547 --> 01:36:44,674 Prawdopodobnie jest tylko w połowie pełny! 1423 01:37:42,356 --> 01:37:44,442 Cholera! 1424 01:38:10,676 --> 01:38:12,428 Do cholery... 1425 01:38:16,724 --> 01:38:18,434 Takie bzdury! 1426 01:38:33,950 --> 01:38:36,786 - Halo, policja? - Proszę o chwilę. 1427 01:38:36,869 --> 01:38:39,139 - Tak, pogotowie? - Przyjdź natychmiast do parku rozrywki. 1428 01:38:39,163 --> 01:38:41,332 Ma tu miejsce porwanie. 1429 01:38:42,667 --> 01:38:44,585 Cholera jasna... 1430 01:38:50,967 --> 01:38:53,428 - Ziké, czy to ty? - Tak, teraz moja kolej. 1431 01:38:53,511 --> 01:38:56,556 - Ziké, zadzwoń do Palmambrogio. - Straż pożarna jest tutaj! 1432 01:38:56,639 --> 01:39:00,143 Nie obchodzi mnie straż pożarna! Natychmiast zadzwoń do Palmambrogio! 1433 01:39:02,311 --> 01:39:04,147 - Palmambrogia? - Moja kolej. Co słychać? 1434 01:39:04,230 --> 01:39:06,500 Zrób mi przysługę. Sprawdź trzecią szufladę komody. 1435 01:39:06,524 --> 01:39:09,461 Tam są filmy negatywne. Przynieś je tutaj, bo nie mam żadnych! 1436 01:39:09,485 --> 01:39:11,863 - Gdzie jesteś? - Ln Varesine, w parku rozrywki. 1437 01:39:11,946 --> 01:39:13,715 Proszę, pospiesz się! Już wezwałem policję! 1438 01:39:13,739 --> 01:39:16,033 - Dlaczego policja? - Bo na nią też to wpływa. 1439 01:39:16,117 --> 01:39:18,137 - Wyjaśnię później. Zwijać się! - Ale wychodzę. 1440 01:39:18,161 --> 01:39:19,972 To może poczekać! Wyświadcz mi tę ostatnią przysługę! 1441 01:39:19,996 --> 01:39:22,623 W przeciwnym razie milion byłby do zgarnięcia. Chodź tu teraz! 1442 01:39:22,707 --> 01:39:24,750 Palmambrogio! Mój los jest w twoich rękach! 1443 01:39:24,834 --> 01:39:26,711 - W porządku. - Dzięki. 1444 01:39:58,784 --> 01:40:01,245 ZAMKNIĘTA TAPICERKA 1445 01:41:24,829 --> 01:41:28,332 Przepraszam, zdarzyło się? spotkać się z fotografem? 1446 01:41:31,294 --> 01:41:33,337 Co ty mówisz? o? Wynoś się stąd! 1447 01:41:33,421 --> 01:41:34,505 NIE! Uwaga! 1448 01:41:34,588 --> 01:41:35,673 Palmambrogio! 1449 01:41:43,264 --> 01:41:45,057 No dalej, dalej! 1450 01:41:53,524 --> 01:41:54,025 Zatrzymywać się! 1451 01:41:54,108 --> 01:41:56,193 Wszyscy przestańcie! 1452 01:41:58,195 --> 01:41:59,697 Trzask! 1453 01:42:01,657 --> 01:42:03,242 Trzask! 1454 01:42:03,951 --> 01:42:06,287 BÓG CIĘ KOCHA 1455 01:42:28,184 --> 01:42:29,644 Dzień dobry. 1456 01:42:29,727 --> 01:42:32,063 - Ta pani jest żoną Clicka. - Jestem zadowolony. 1457 01:42:32,146 --> 01:42:33,397 Wszystko moje. 1458 01:42:33,481 --> 01:42:35,566 - Jak się ma? - Mhm... 1459 01:42:51,499 --> 01:42:53,626 Święta Dziewica Maryjo... 1460 01:43:02,927 --> 01:43:04,720 Dzień dobry Ludovico. 1461 01:43:05,805 --> 01:43:08,099 - Czy jesteś przyjacielem fotografa? - Tak. 1462 01:43:08,182 --> 01:43:10,351 - Jestem mężem Ludovici. - Ach... 1463 01:43:10,434 --> 01:43:11,769 Cóż, co możesz zrobić? 1464 01:43:11,852 --> 01:43:14,772 Niestety, takie rzeczy jak to się dzieje w dzisiejszych czasach. 1465 01:43:14,855 --> 01:43:18,150 Ale nie martw się. Zajmiemy się kosztami. 1466 01:43:18,234 --> 01:43:20,277 Czy chcemy jechać kochanie? 1467 01:43:32,206 --> 01:43:35,251 - Poczekaj tu na mnie. - Cienki. 1468 01:43:41,841 --> 01:43:43,092 Witaj, Kliknij! 1469 01:43:43,175 --> 01:43:46,053 Hej, Palmambrogio, ty stary, gruby dupku! 1470 01:43:46,303 --> 01:43:48,514 Wreszcie cię pokazałem, co? 1471 01:43:48,597 --> 01:43:51,600 Jak się masz? Wyglądasz świetnie. 1472 01:43:51,684 --> 01:43:55,896 Wiesz, profesor mówi, że tak wyzdrowiał i jutro zostanie wypuszczony na wolność. 1473 01:43:56,313 --> 01:43:57,416 Weź to. - Co to jest? 1474 01:43:57,440 --> 01:44:01,360 Przyniosłem ci gazety. Wszyscy o Tobie piszą. 1475 01:44:06,282 --> 01:44:08,659 Sukces waży dużo, prawda? 1476 01:44:08,742 --> 01:44:11,829 Amerykańska agencja już to zrobiła wysłał pieniądze za raport. 1477 01:44:11,912 --> 01:44:14,331 Wiesz, że to jest dużo plasteliny. 1478 01:44:14,832 --> 01:44:17,501 Tak, a to dopiero początek. 1479 01:44:17,585 --> 01:44:21,338 Zobaczysz co jeszcze pochodzą z całego świata. 1480 01:44:22,798 --> 01:44:24,258 Byłeś świetny. 1481 01:44:24,717 --> 01:44:26,594 Nie doceniłem cię. 1482 01:44:26,677 --> 01:44:30,222 Miałeś rację, kiedy to powiedziałeś byłeś fotografem najwyższej klasy. 1483 01:44:30,973 --> 01:44:32,766 Zrób mi przysługę. 1484 01:44:32,850 --> 01:44:35,936 Powiedz mi, gdzie są strony raportu. - Tak. 1485 01:44:41,150 --> 01:44:43,527 Raz dwa... 1486 01:44:43,611 --> 01:44:45,446 Wiadomo, są kolorowe. 1487 01:44:45,529 --> 01:44:46,405 Trzy. 1488 01:44:46,489 --> 01:44:48,449 Twoje imię też jest bardzo duże. 1489 01:44:48,532 --> 01:44:49,867 Cztery. 1490 01:44:50,326 --> 01:44:52,953 Pięć. Prawie pięć. Brakuje jednej linii. 1491 01:44:53,037 --> 01:44:54,872 Chcę tego dotknąć. 1492 01:45:06,217 --> 01:45:08,177 Przyjrzę się im. 1493 01:45:10,012 --> 01:45:11,639 Jak za dawnych czasów, co? 1494 01:45:13,390 --> 01:45:15,893 Tak, dokładnie. Jak za dawnych czasów... 1495 01:45:15,976 --> 01:45:17,954 Zobaczysz, oni wszyscy staną w kolejce... 1496 01:45:17,978 --> 01:45:20,523 w celu zabezpieczenia praw do moich raportów obrazkowych. 1497 01:45:20,606 --> 01:45:22,149 Moje życie zaczyna się od nowa. 1498 01:45:22,233 --> 01:45:26,695 Wiesz, prawdopodobnie się przeprowadzę do USA, a jeszcze lepiej do Australii. 1499 01:45:26,779 --> 01:45:28,459 Dla zdolnego fotograf jak ja... 1500 01:45:28,489 --> 01:45:31,492 będą ogromne możliwości tam. Pójdziesz ze mną, prawda? 1501 01:45:32,535 --> 01:45:36,205 Ponieważ mogliśmy oboje razem zbić fortunę. 1502 01:45:36,288 --> 01:45:38,666 Robię zdjęcia i piszesz artykuły. 1503 01:45:38,749 --> 01:45:40,644 Następnie sprzedajemy materiałów do wszystkich agencji. 1504 01:45:40,668 --> 01:45:43,295 Oczywiście też pozwolimy Francesca i dzieci idą w jej ślady. 1505 01:45:43,379 --> 01:45:46,423 Jesteśmy wtedy cudowną, dużą rodziną. Co powiesz? 1506 01:45:48,884 --> 01:45:50,386 Dziękuję. 1507 01:45:52,263 --> 01:45:53,722 Płaczesz, gnoju? 1508 01:45:55,599 --> 01:46:00,980 Nie, po prostu jest mi trochę zimno. Chyba się przeziębiłem. 1509 01:46:01,438 --> 01:46:03,357 Przestań mnie oszukiwać. 1510 01:46:03,440 --> 01:46:05,359 Jak myślisz, kim jestem? 1511 01:46:05,734 --> 01:46:07,671 Dziś rano ja przekonał pielęgniarkę... 1512 01:46:07,695 --> 01:46:10,322 że zdejmuje mi opaski z oczu. Wszystko jest w porządku. 1513 01:46:11,115 --> 01:46:12,449 Czy masz na myśli naprawdę. 1514 01:46:12,533 --> 01:46:14,853 Co ty do cholery zrobiłeś pozwolić lekarzom cię rozwiązać? 1515 01:46:14,910 --> 01:46:17,454 Chcesz, żebym ci powiedział co masz na sobie. Poczekaj chwilę. 1516 01:46:17,538 --> 01:46:20,499 Nie, nie rób tego. To może być niebezpieczne. 1517 01:46:27,464 --> 01:46:29,550 Prawdopodobnie nigdy się nie zmienisz. 1518 01:46:29,633 --> 01:46:32,261 Zawsze nosisz ten lekki garnitur. 1519 01:46:36,181 --> 01:46:38,017 I krawat. 1520 01:46:39,768 --> 01:46:42,229 Czarny krawat. Czarny jak... 1521 01:46:44,690 --> 01:46:46,400 wszystko inne. 1522 01:46:49,153 --> 01:46:51,405 Nie mogę w to uwierzyć... 1523 01:46:53,282 --> 01:46:55,117 ale mnie to nie obchodzi. 1524 01:48:13,320 --> 01:48:14,738 To miłe! 1525 01:48:14,822 --> 01:48:16,365 Patrzeć! 1526 01:48:21,537 --> 01:48:24,998 - Dzieci! Do stołu! - Chodźcie, dzieci, do stołu! 1527 01:48:25,082 --> 01:48:26,834 - Przychodzimy! - Co jest dzisiaj pyszne? 1528 01:48:26,917 --> 01:48:28,502 Ryba! 1529 01:48:29,128 --> 01:48:31,547 Chodźcie dzieciaki. Idź umyj ręce. 1530 01:48:31,630 --> 01:48:33,882 - Chodź, moja śliczna. - Mamo, spójrz! 1531 01:48:40,597 --> 01:48:42,307 - Palmambrogia? - Cześć. 1532 01:48:42,391 --> 01:48:44,685 - Cześć! - Jak poszło dzisiaj? 1533 01:48:44,768 --> 01:48:47,020 Bardzo dobry! złapałem taka duża ryba. 1534 01:48:47,104 --> 01:48:48,897 - Nawet większy niż wczorajszy. - Brawo! 1535 01:48:48,981 --> 01:48:53,527 Czy wiesz, że taka ryba będzie kosztować około 3750 lirów? 1536 01:48:53,610 --> 01:48:55,863 Wiesz o ceny, prawda? 1537 01:48:56,780 --> 01:48:59,825 Słuchaj, nie przyjdziesz na kolację? - Tak, zaraz tam będę. 1538 01:48:59,908 --> 01:49:01,368 Czy idziesz dalej? 1539 01:49:01,452 --> 01:49:04,455 Gotowe, czekamy na Ciebie. - Tak. 1540 01:49:16,884 --> 01:49:19,261 Cześć. - Cześć. 1541 01:49:20,262 --> 01:49:23,015 A co z Chińczykami? Czy jest wkurzony? 1542 01:49:23,515 --> 01:49:26,685 Dostaniesz Tajwan, nie martw się. 1543 01:49:27,311 --> 01:49:29,438 Słuchaj, jak się ma? - Myślę, że dobrze. 1544 01:49:29,521 --> 01:49:32,250 Cały dzień bawił się w ogrodzie dookoła z magnetofonem... 1545 01:49:32,274 --> 01:49:33,901 które mu dałeś. 1546 01:49:33,984 --> 01:49:38,614 O tak, w pewnym momencie wspomniał że był zadowolony, że się pobraliśmy. 1547 01:49:41,283 --> 01:49:45,537 Gdzie on jest? Dlaczego on nie przychodzi? - Nie wiem. Idź to sprawdzić. 1548 01:49:55,130 --> 01:49:56,673 Trzask! 1549 01:49:58,008 --> 01:49:59,593 Trzask! 1550 01:50:09,144 --> 01:50:12,106 To na nic się nie zda, przyjacielu. Już mnie nie znajdziesz. 1551 01:50:12,189 --> 01:50:15,400 Posłuchaj, czy moje obliczenia z ostatnie dni są prawidłowe... 1552 01:50:15,484 --> 01:50:16,652 Musiałbym to zrobić. 1553 01:50:16,735 --> 01:50:19,988 Na prawo od bramy, za 229 schodów, jest ampei. 1554 01:50:20,072 --> 01:50:24,243 Kiedy położę rękę na przycisku wzmacniacza i zmienia kolor na zielony, jest zauważalnie cieplej. 1555 01:50:24,326 --> 01:50:26,387 Następnie przechodzę przez ulicę i pieszo na stację kolejową. 1556 01:50:26,411 --> 01:50:29,414 Jedyny pociąg jadący do miasta zatrzymałbym się tam w tym momencie. 1557 01:50:29,498 --> 01:50:30,916 Wybacz mi, Paimambrogio. 1558 01:50:30,999 --> 01:50:33,061 Wiem, że marnujesz wszystkie Twoje oszczędności... 1559 01:50:33,085 --> 01:50:36,064 Codziennie kupować rybę i powieś go na moim haczyku. 1560 01:50:36,088 --> 01:50:37,798 Ale mam dość ryb. 1561 01:50:37,881 --> 01:50:41,385 Z drugiej strony rozumiem że jajek nie można wieszać na hakach. 1562 01:50:41,468 --> 01:50:43,554 Żegnaj, Paimambrogio. 1563 01:50:43,637 --> 01:50:45,389 Rozumiesz mnie, prawda? 1564 01:50:45,472 --> 01:50:47,683 Życie jest zbyt piękne, a ja... 1565 01:50:47,766 --> 01:50:51,603 cóż, zraniłem się śmierć tutaj, Paimambrogio. 1566 01:50:51,687 --> 01:50:54,022 Do zobaczenia! Tak, dokładnie, bo usłyszałem w radiu... 1567 01:50:54,106 --> 01:50:55,917 że było to urządzenie wynaleziony w Szwecji... 1568 01:50:55,941 --> 01:50:58,128 z którymi ludzie, których wzrok zniknął, znów widzę. 1569 01:50:58,152 --> 01:50:59,903 Muszę jechać, bo spóźnię się na pociąg. 1570 01:50:59,987 --> 01:51:02,132 Zawsze zakładam, że mogę daj sobie spokój z tym cholernym Ampei. 1571 01:51:02,156 --> 01:51:04,408 Ale jestem optymistą! 1572 01:51:18,714 --> 01:51:21,675 Jedna chwila! Na uboczu! Na uboczu! 1573 01:51:22,801 --> 01:51:24,887 Przykro mi, ale to nie moja wina. 1574 01:51:24,970 --> 01:51:27,806 Pojawił się nagle przede mną i... 1575 01:52:11,808 --> 01:52:14,686 Wiedziałem, że się tu pojawisz, gruba dziewczyno. 1576 01:52:14,770 --> 01:52:18,148 Powiedz mi, czy tak po prostu uciekasz? - Dlaczego, jak uciec? 1577 01:52:18,232 --> 01:52:22,110 Och, chciałeś złamać serce Wiem, że kończysz, bo jesteś poetą. 1578 01:52:22,194 --> 01:52:24,863 Ale nigdy nie lubiłem rozdzierający serce koniec. 1579 01:52:24,947 --> 01:52:27,574 Tak, lepiej to zrób bez tego, uwierz mi. 1580 01:52:27,658 --> 01:52:30,369 Co? - Hej, to się rusza. 1581 01:52:33,914 --> 01:52:37,459 Naprawdę odchodzisz? - No cóż, na to wygląda. 1582 01:52:37,542 --> 01:52:39,336 A ja? - No i jak zamierzasz wyjść? 1583 01:52:39,419 --> 01:52:41,505 Nie jesteś w pociągu. 1584 01:52:42,839 --> 01:52:45,175 I tak cię znajdę, ok? 1585 01:52:45,258 --> 01:52:47,803 co? - Porozmawiajmy przez telefon!